1 00:03:15,145 --> 00:03:18,064 Konuşmalıydık Beefard'da. 2 00:03:18,148 --> 00:03:20,400 İstemiyorsun Burada bunun hakkında konuşun. 3 00:03:20,484 --> 00:03:25,071 Kendime düşmüyorum Bunun hakkında her yerde konuşmak için Jack. 4 00:03:25,155 --> 00:03:26,823 Ne kadar biliyorsun? 5 00:03:26,907 --> 00:03:27,907 Fazla değil. 6 00:03:32,704 --> 00:03:36,165 Birmingham bir Bir ay önce makaleler. 7 00:03:37,626 --> 00:03:40,128 Atlanta'da ikincisi TV'nin her yerinde idi. 8 00:03:40,963 --> 00:03:42,338 Hiç düşündün mü beni aramakla ilgili mi? 9 00:03:42,423 --> 00:03:44,090 HAYIR. 10 00:03:44,174 --> 00:03:45,716 Neden? 11 00:03:45,801 --> 00:03:47,343 Bıraktım. Hatırlamak? 12 00:03:52,266 --> 00:03:54,183 Şimdi her şeye bakıyorsun. 13 00:03:56,270 --> 00:03:57,979 Ben iyiyim. 14 00:04:09,575 --> 00:04:13,786 Artık bakamıyorsan Anladım. 15 00:04:14,872 --> 00:04:17,707 Koşmaya çalışma Üzerimde bir oyun, Jack. 16 00:04:24,173 --> 00:04:27,550 Gerçekten sana ihtiyacım olmasaydı Geri dönmek için sormam. 17 00:04:27,634 --> 00:04:29,093 Bu adam bir ay döngüsünde. 18 00:04:29,178 --> 00:04:32,680 Üç hafta ve birkaç günüm var Bir sonraki dolunaya kadar. 19 00:04:32,764 --> 00:04:37,602 Almak için daha iyi bir şansımız var Yardım edersen hızlı. 20 00:05:21,104 --> 00:05:22,897 Bunu düşüneceğim. 21 00:05:23,815 --> 00:05:25,274 Kal ve yiyin. 22 00:05:36,036 --> 00:05:37,411 Merhaba Molly. 23 00:05:50,133 --> 00:05:51,509 Onları dışarıda tutacağını düşünüyorum baba? 24 00:05:51,593 --> 00:05:52,718 Evet. 25 00:05:55,138 --> 00:05:57,390 Kaç Kaplumbağa Yumurtası Sence burada mı? 26 00:05:57,474 --> 00:05:58,474 Bu kuluçkahanede mi? 27 00:05:58,559 --> 00:06:00,810 Bahse girerim 40 ya da 50 tane var. 28 00:06:02,729 --> 00:06:04,730 Yengeçler yeni doğanların çoğunu alır, ha? 29 00:06:04,815 --> 00:06:06,607 Evet, ama şimdi değil. 30 00:06:06,692 --> 00:06:09,151 Bunların hepsi yapacak, garantili. 31 00:06:12,781 --> 00:06:15,032 Ya köpekler? Buraya girecekler mi? 32 00:06:15,117 --> 00:06:16,409 Altında kazamazlar. 33 00:06:16,493 --> 00:06:19,287 Bu yüzden teli gömüyoruz Kumun içinde. 34 00:06:21,999 --> 00:06:24,000 Daha fazla zımba ihtiyacımız var dostum. 35 00:06:33,176 --> 00:06:34,594 Olman gerekiyor arkadaşı Jack. 36 00:06:34,678 --> 00:06:37,805 Neden onu yalnız bırakmadın? 37 00:06:39,182 --> 00:06:41,934 Eğer yapmaya karar verirse, Molly, 38 00:06:42,728 --> 00:06:45,688 Onu uzak tutacağım Elimden geldiğince. 39 00:07:01,580 --> 00:07:03,122 Oldukça iyi anladık, değil mi? 40 00:07:03,206 --> 00:07:05,291 Bizden daha fazlasına sahibiz. 41 00:07:06,126 --> 00:07:09,420 Tüm bunlar sana Daha önce bunu bilmenizi sağlar. 42 00:07:12,507 --> 00:07:15,718 Eğer geri dönersem sadece olur Kanıtlara bakın. 43 00:07:17,054 --> 00:07:19,388 Derin bir şekilde dahil olmazdım. 44 00:07:19,890 --> 00:07:22,558 Beni asla görmezdi Veya adımı bil. 45 00:07:23,060 --> 00:07:26,604 Onu bulurlarsa, olacak Onu indirmek için ben değil. 46 00:07:30,317 --> 00:07:32,026 Ne düşünüyorsun? 47 00:07:35,572 --> 00:07:39,325 Sanırım zaten karar verdin Ve gerçekten sormuyorsun. 48 00:07:42,579 --> 00:07:44,246 Eğer sorsaydım? 49 00:07:46,291 --> 00:07:48,292 Burada benimle kal 50 00:07:48,752 --> 00:07:50,252 Ben ve Kevin. 51 00:07:51,171 --> 00:07:53,547 Ama bencil ve biliyorum. 52 00:07:59,680 --> 00:08:01,013 Buraya gel. 53 00:08:59,531 --> 00:09:03,284 - Seninle içeri gireceğim İsterseniz, size etrafı göstermek için. 54 00:09:13,837 --> 00:09:15,921 Bay Crawford belki dedi Yalnız kalmak istersin ama ... 55 00:09:16,006 --> 00:09:17,506 Bu doğru. 56 00:09:19,342 --> 00:09:22,636 Bir VCR Bağlanmış Otel odanızda. 57 00:09:23,805 --> 00:09:28,142 Bazı ev filmlerini aktardılar her iki ailenin de yarım inç VHS'ye. 58 00:09:28,226 --> 00:09:29,477 Teşekkürler. 59 00:11:13,415 --> 00:11:15,666 Intruder mutfaktan girdi sürgülü kapı. 60 00:11:15,750 --> 00:11:18,460 Demirlenmiş bir cam kesici kullandı bir vantuz için. 61 00:11:18,545 --> 00:11:20,337 Girişi yetenekli idi. 62 00:11:22,090 --> 00:11:24,466 Tüm baskılar pürüzsüz eldivenlerdir. 63 00:11:24,843 --> 00:11:28,679 Sarı saç, güçlü, Boyut 12 Ayakkabı Baskı. 64 00:11:30,432 --> 00:11:35,019 Blood AB pozitif, tükürükten yazılmıştır Emme bardağı yalama cam üzerinde. 65 00:11:35,937 --> 00:11:39,273 Neden umursamadı Tükürüğü camın üzerinde mi bıraktı? 66 00:11:42,777 --> 00:11:45,613 O gece sıcaktı 67 00:11:45,697 --> 00:11:48,824 Yani evin içinde ona havalı hissetmiş olmalı. 68 00:11:53,079 --> 00:11:55,497 Davetsiz misafir charles leeds ' yükselirken boğaz, 69 00:11:55,582 --> 00:11:57,583 Sonra Bayan Leeds'i vurdu. 70 00:11:57,667 --> 00:12:00,044 Mermi göbeğinin sağına girdi ve lomber omurgasına yerleştirildi, 71 00:12:00,128 --> 00:12:02,796 Ama boğulmadan öldü. 72 00:12:02,881 --> 00:12:05,132 Orta derecede serotonin yüksekliği ve belirgin artış 73 00:12:05,216 --> 00:12:06,634 ateşli silah yarasında serbest histamin seviyesi 74 00:12:06,718 --> 00:12:10,638 En az beş dakika yaşadığını gösterir vurulduktan sonra. 75 00:12:12,057 --> 00:12:14,642 Diğer tüm yaralanmaları ölüm sonrası idi. 76 00:12:14,726 --> 00:12:19,313 Kan lekelerinin yönü ve hızı Doğu duvarında arteriyel spreyi gösterir. 77 00:12:19,856 --> 00:12:21,815 Boğaz kesimi ile bile, Leeds savaşmaya çalıştı 78 00:12:21,900 --> 00:12:25,361 Çünkü davetsiz misafir hareket ediyordu Çocuk odasına. 79 00:12:27,656 --> 00:12:29,573 Batı Duvarında Kan Dökümü Ebeveyn yatak odası 80 00:12:29,658 --> 00:12:32,910 ve salondaki keçeleşmiş izler Halı açıklanamıyor, 81 00:12:35,372 --> 00:12:38,582 yüzeysel ligatür işareti gibi Bay Leed'in göğsünün etrafında, 82 00:12:39,376 --> 00:12:41,752 Ayrıca ölüm sonrası olduğuna inanılıyor. 83 00:12:45,340 --> 00:12:48,801 Katil onlarla ne yaptı Öldükten sonra? 84 00:13:11,324 --> 00:13:12,908 85 00:13:19,374 --> 00:13:21,333 - Merhaba, bu Valerie Leeds. 86 00:13:21,418 --> 00:13:23,043 Üzgünüm gelemem Şu anda telefona, 87 00:13:23,128 --> 00:13:25,921 Ama mesaj bırakmak istersen Lütfen bip sesi sonra yapın, 88 00:13:26,006 --> 00:13:28,007 Ve seni geri arayacağım Elimden geldiğince çabuk. 89 00:13:28,091 --> 00:13:29,508 90 00:13:29,592 --> 00:13:31,385 91 00:13:42,772 --> 00:13:44,648 - Yirmi dokuzuncu kat. 92 00:13:47,277 --> 00:13:48,569 Yukarı çıkıyor. 93 00:14:08,673 --> 00:14:11,341 Öldüklerinde 94 00:14:11,426 --> 00:14:13,552 Aynaları parçaladı ve Parçalar seçmeye başladı 95 00:14:13,636 --> 00:14:15,929 kullanacağını Daha sonra Bayan Leeds. 96 00:14:17,223 --> 00:14:18,223 97 00:14:18,308 --> 00:14:22,311 Bay Leeds ve çocukları öldürmek bir dakikadan az sürecekti. 98 00:14:23,646 --> 00:14:27,316 Bayan Leeds'in yaralanmaları ölüm sonrası, Dört veya beş dakika sonra. 99 00:14:28,234 --> 00:14:31,570 Aralıkta ne yaptı? 100 00:14:31,654 --> 00:14:32,821 101 00:14:35,408 --> 00:14:38,243 Bulaşmış kan lekeleri Batı duvarında ... 102 00:14:45,502 --> 00:14:46,710 103 00:15:17,242 --> 00:15:18,826 104 00:15:23,623 --> 00:15:25,040 Merhaba? - Molly? 105 00:15:25,875 --> 00:15:26,959 - Will, sen misin? 106 00:15:27,043 --> 00:15:28,544 Evet, benim tatlım. 107 00:15:29,838 --> 00:15:33,340 Bak, yarın seni arayacağım. Uyumaya geri dön. 108 00:15:35,009 --> 00:15:36,426 Seni seviyorum. 109 00:15:37,053 --> 00:15:38,720 Ben de seni seviyorum bebeğim. 110 00:16:26,186 --> 00:16:28,103 Ne hayal ediyorsun? 111 00:16:31,524 --> 00:16:35,569 Bu karşılayamayacağın bir şey Bilmem için, değil mi? 112 00:16:39,365 --> 00:16:41,617 Tanrım, o sevimli, değil mi? 113 00:16:46,706 --> 00:16:51,084 Dokunmak zorunda olmak çıldırdı Kauçuk eldivenlerle, değil mi? 114 00:16:51,961 --> 00:16:54,379 Talk tozu bacağında buldular, 115 00:16:54,464 --> 00:16:57,341 Ama herhangi bir talk yoktu Banyoda toz. 116 00:17:02,347 --> 00:17:03,931 Talk tozu çıktı Kauçuk Eldiven 117 00:17:04,015 --> 00:17:06,475 Ona dokunmak için çekerken. 118 00:17:08,144 --> 00:17:11,396 Eldivenlerini çıkardın Ona dokun, değil mi? 119 00:17:12,732 --> 00:17:14,149 Sen değil mi, kaltak oğlun? 120 00:17:14,234 --> 00:17:15,901 Ona çıplak ellerinle dokundun 121 00:17:15,985 --> 00:17:18,445 Ve sonra eldivenlerinizi tekrar takıyorsun. 122 00:17:18,529 --> 00:17:21,323 Ama eldivenlerin kapalıyken 123 00:17:21,407 --> 00:17:24,826 Tüm gözlerini açtın mı Yani seni görebiliyorlar mı? 124 00:17:38,216 --> 00:17:39,216 - Merhaba? 125 00:17:39,300 --> 00:17:41,176 Jack, bu Graham. 126 00:17:41,803 --> 00:17:43,595 Fiyat hala gizli baskılarda mı? 127 00:17:43,680 --> 00:17:47,432 Evet, o sorumlu Şimdi tek baskı dizin. 128 00:17:47,517 --> 00:17:48,976 Ne var Will? 129 00:17:49,060 --> 00:17:50,102 Onu Atlanta'ya götür. 130 00:17:50,186 --> 00:17:51,937 Atlanta PD yemin ediyor Her şeyi tozladılar, 131 00:17:52,021 --> 00:17:53,063 Ve adamları oldukça iyi. 132 00:17:53,147 --> 00:17:54,815 O iyi. Fiyat kadar iyi değil. 133 00:17:54,899 --> 00:17:56,525 Onu bir uçağa alacağım sabah. 134 00:17:56,609 --> 00:17:59,069 Ne yapmasını istiyorsun? 135 00:18:00,280 --> 00:18:02,614 Toz Bayan Leeds ' Parmak ve ayak tırnakları 136 00:18:02,699 --> 00:18:04,658 Ve kornea tüm gözlerinin. 137 00:18:06,536 --> 00:18:08,537 Sanırım eldivenlerini çıkardı. 138 00:18:12,542 --> 00:18:15,585 Halkımız O Giydiğine Yemin Cerrahın eldivenleri her zaman. 139 00:18:15,670 --> 00:18:17,671 Her şeyi tozladılar. 140 00:18:17,755 --> 00:18:19,798 Raporunuz gözlerden bahsetmedim. 141 00:18:20,591 --> 00:18:23,135 Neden aldığını düşünüyorsun Eldivenleri mi? 142 00:18:23,219 --> 00:18:25,595 - çünkü Bayan Leeds güzel bir kadındı. 143 00:18:27,265 --> 00:18:30,017 Konunun bu Dişler gibi görünüyordu. 144 00:18:30,101 --> 00:18:32,728 Washington'daki Smithsonian bunları yeniden inşa etti 145 00:18:32,812 --> 00:18:34,604 İzlenimlerden Isırık izlerini aldık 146 00:18:34,689 --> 00:18:35,856 Burada Leeds kadında 147 00:18:35,940 --> 00:18:39,192 ve Jacobi kadını Geçen ay Birmingham'da. 148 00:18:40,653 --> 00:18:43,530 Gördüğünüz gibi, o sabitlenmiş yan kesici dişler, 149 00:18:43,614 --> 00:18:46,033 Bu dişler Burada ve burada. 150 00:18:48,494 --> 00:18:49,786 - Yardımcı ve Narkotikler, 151 00:18:49,871 --> 00:18:52,039 K-y kovboylarını alıyorsun ve deri çubuklar. 152 00:18:52,123 --> 00:18:53,915 Marcus, Whitman, cenaze törenine gidiyor. 153 00:18:54,000 --> 00:18:56,793 Ödevlerinizin geri kalanı sayfada. Hadi gidelim. 154 00:18:56,878 --> 00:18:58,545 Bir şey daha. 155 00:18:58,629 --> 00:19:02,174 Görevlilerin atıfta bulunduğunu duydum Diş perisi olarak bu katil. 156 00:19:02,258 --> 00:19:03,508 157 00:19:03,593 --> 00:19:04,676 Eh, duymak istemiyorum halka açık, 158 00:19:04,761 --> 00:19:06,887 Ve görmek istemiyorum İç Memoranda'da. 159 00:19:06,971 --> 00:19:08,305 İşte bu. 160 00:19:09,432 --> 00:19:11,266 161 00:19:23,112 --> 00:19:25,197 Bir hırsızın çitini biliyorum Ne çaldı 162 00:19:25,281 --> 00:19:27,616 Çünkü onun güdüsü nakit paradır. 163 00:19:27,700 --> 00:19:30,619 Onun nedenini biliyorum Bu yüzden çitler üzerinde çalışmaya gidiyorum. 164 00:19:31,204 --> 00:19:33,538 Bu adam yapmıyoruz Hatta güdüsü var. 165 00:19:33,956 --> 00:19:37,209 Hiçbirimizin boku yok Ve biliyoruz. 166 00:19:37,293 --> 00:19:38,794 - Rüyalarında. 167 00:19:39,545 --> 00:19:41,254 Onun güdüsü? - Evet. 168 00:19:42,799 --> 00:19:44,841 Hareketi fantezisini körükler. 169 00:19:45,385 --> 00:19:46,676 Hangisi? 170 00:19:48,096 --> 00:19:49,304 Bilmiyorum. 171 00:19:49,430 --> 00:19:51,223 Komiser diyordu sen sensin 172 00:19:51,307 --> 00:19:53,683 Garrett Jacob Hobbs'u kim aldı 173 00:19:53,768 --> 00:19:56,144 Ve sonra üç yıl önce Dr. Lecktor. 174 00:19:56,437 --> 00:19:58,188 Lecktor dokuz kişiyi öldürdü, O değil mi? 175 00:19:58,272 --> 00:20:00,857 Bildiğimiz dokuz. İki ölmedi. 176 00:20:01,901 --> 00:20:03,777 Onlara ne oldu? 177 00:20:04,320 --> 00:20:06,071 Biri solunum makinesinde Baltimore'daki bir hastanede, 178 00:20:06,155 --> 00:20:08,407 diğeri özel olarak Denver'da Akıl Hastanesi. 179 00:20:08,491 --> 00:20:11,952 Psikologlar ne yaptı Lecktor'da yanlış olduğunu mu söylüyorsun? 180 00:20:12,078 --> 00:20:13,412 181 00:20:13,496 --> 00:20:15,914 Psikologlar ona çağırıyor bir psikopat. 182 00:20:16,332 --> 00:20:18,583 Ona başka ne diyeceklerini bilmiyorlar. 183 00:20:21,963 --> 00:20:24,506 Seni kestiğini anlıyorum oldukça iyi. 184 00:20:28,344 --> 00:20:30,137 Ya köpek? 185 00:20:32,432 --> 00:20:36,393 Veterinerde. Çocuklar getirdi karın içinde delinme yarası ile. 186 00:20:36,477 --> 00:20:38,687 Birmingham'daki Jacobis'in bir kedisi vardı, değil mi? 187 00:20:38,771 --> 00:20:40,105 Bu doğru. 188 00:20:40,857 --> 00:20:44,317 Alt katta bir çöp kutusu bulduk Ama bir kedi bulamadık. 189 00:20:44,694 --> 00:20:47,946 Neden Birmingham PD'yi almıyorsun Washington'dan bir metan probu, 190 00:20:48,030 --> 00:20:49,614 Arka bahçeyi örtmelerini sağlayın. 191 00:20:49,699 --> 00:20:52,659 Belki kedi ölür ve Çocuklar gömdü. 192 00:20:52,743 --> 00:20:54,286 193 00:20:54,579 --> 00:20:55,579 - Evet? 194 00:20:55,663 --> 00:20:56,705 - Bu Jimmy Price, FBI. 195 00:20:57,707 --> 00:20:59,124 Sizi hoparlöre koymama izin verin. 196 00:20:59,208 --> 00:21:00,709 Kiminle konuşuyorum? 197 00:21:00,793 --> 00:21:01,835 Jimmy, Jack Crawford. 198 00:21:01,919 --> 00:21:03,086 Will Graham'ı da burada aldın. 199 00:21:03,171 --> 00:21:06,506 Kısmi bir baskı var Çadır kemeri, muhtemelen bir başparmak. 200 00:21:06,591 --> 00:21:10,385 Ve çivi dışındaki bir avucunun parçası Bayan Leeds'in ayak başparmağını bıraktı. 201 00:21:10,553 --> 00:21:13,388 Thumbprint çıktı En yaşlı çocuğun sol gözü. 202 00:21:13,473 --> 00:21:15,098 Karşı göze çarpıyordu sekiz top kanaması 203 00:21:15,183 --> 00:21:16,308 Ateşli silah yarasından. 204 00:21:16,392 --> 00:21:18,226 Kimlik yapabilir miyiz ondan mı? 205 00:21:18,311 --> 00:21:21,605 Belki, basılmışsa Ve o benim endeksimde. 206 00:21:22,106 --> 00:21:23,607 Bunları çalışmak istiyorum Kendi karanlık odamda. 207 00:21:23,691 --> 00:21:25,901 Baskıları fakslayacağım Bu öğleden sonra sana. 208 00:21:25,985 --> 00:21:27,402 Teşekkürler Jimmy. 209 00:21:33,493 --> 00:21:35,410 210 00:21:41,000 --> 00:21:42,334 Yorum yok. 211 00:21:45,755 --> 00:21:48,215 - Şanslı olursak Bu baskı ile içerideyiz 212 00:21:48,299 --> 00:21:49,716 Jimmy bulabilirse dizinde onu 213 00:21:49,800 --> 00:21:51,301 Ve eğer basılmışsa. 214 00:21:51,385 --> 00:21:52,344 Değilse, bilmiyorum. Hey, Will Graham! 215 00:21:52,428 --> 00:21:54,346 Sen ne diyorsun? Beni hatırlıyor musun? 216 00:21:54,430 --> 00:21:56,348 Freddie Lounds, Lecktor'u kapladı Tattler için dava, 217 00:21:56,432 --> 00:21:57,724 Ciltsiz kitap yaptı. 218 00:21:57,808 --> 00:22:00,060 Öyleyse, seni ne zaman aradılar? Ne var? 219 00:22:00,144 --> 00:22:01,311 Hey, bak, öğle yemeği alıyorum. 220 00:22:01,395 --> 00:22:02,521 Lounds, neden dinlenmiyorsun? 221 00:22:02,605 --> 00:22:04,773 Hey, o haber. İşimi yapıyorum. 222 00:22:04,857 --> 00:22:08,318 Peki, bu adam Lecktor ile nasıl karşılaştırılıyor? Onları nasıl yapıyor? 223 00:22:09,695 --> 00:22:11,279 Onları nasıl yapıyor olacak? 224 00:22:13,115 --> 00:22:14,115 225 00:22:14,200 --> 00:22:16,034 Sikişimi benden uzak tut. 226 00:22:16,118 --> 00:22:17,369 - Will, Will. 227 00:22:25,753 --> 00:22:28,338 Bir orospu oğlu hastaneye gizlendi Lecktor'dan sonra sakinleşirken. 228 00:22:28,422 --> 00:22:30,674 Çarşafları geri çekti, Ve fotoğraf çekti. 229 00:22:30,758 --> 00:22:31,800 Evet, biliyorum. 230 00:22:31,884 --> 00:22:34,052 Bak benden çok fazla bekleme Elbette? 231 00:22:34,136 --> 00:22:36,304 Sadece üç hafta kaldı Ve sen bizim en iyi atışımızsın. 232 00:22:36,389 --> 00:22:39,307 Sence onu ayakta göreceğimi düşünüyorsun Sokakta ve "İşte orada" mı? 233 00:22:39,392 --> 00:22:41,977 Bu düşündüğün houdini. 234 00:22:43,896 --> 00:22:46,856 Diş perisi devam edecek Akıllıyız veya şanslıyız. 235 00:22:46,941 --> 00:22:47,899 Durmayacak. 236 00:22:47,984 --> 00:22:49,025 Neden? 237 00:22:49,735 --> 00:22:51,778 Bunun için gerçek bir tadı var. 238 00:22:51,862 --> 00:22:54,614 Onun hakkında bir şeyler biliyorsun. 239 00:22:55,866 --> 00:22:57,325 Yeterli değil. 240 00:23:00,454 --> 00:23:02,581 Sanırım göreceğim Lecktor yarın. 241 00:23:02,665 --> 00:23:03,915 Neden? 242 00:23:05,334 --> 00:23:07,002 Zihniyeti kurtarın. 243 00:23:39,744 --> 00:23:44,205 Bu aynı iğrenç tıraş sonrası Üç yıl önce mahkemede giydin. 244 00:23:44,290 --> 00:23:46,583 Evet, tutuyorum Noel için almak. 245 00:23:50,713 --> 00:23:52,589 Kartımı aldın mı? 246 00:23:52,673 --> 00:23:53,715 Anladım. Teşekkür ederim. 247 00:23:54,467 --> 00:23:57,969 Memur Stewart nasıl? Kim ilk bodrumumu görecekti. 248 00:23:58,054 --> 00:23:59,554 Stewart iyi. 249 00:23:59,639 --> 00:24:01,765 Duygusal problemler duyuyorum. 250 00:24:01,849 --> 00:24:03,433 Herhangi bir sorunun var mı Will? 251 00:24:03,517 --> 00:24:04,851 HAYIR. 252 00:24:04,935 --> 00:24:07,020 Hayır, elbette yapmıyorsun. 253 00:24:07,104 --> 00:24:08,480 254 00:24:09,231 --> 00:24:11,524 Gelmene sevindim. 255 00:24:11,859 --> 00:24:14,569 Arayanlarım çoğunlukla klinik psikologlar 256 00:24:14,654 --> 00:24:16,946 mısır tarlasından Bir yerde üniversiteler. 257 00:24:17,073 --> 00:24:18,698 İkinci dereceler, çok. 258 00:24:18,783 --> 00:24:20,992 Dr. Bloom bana makaleni gösterdi Cerrahi bağımlılık üzerine 259 00:24:21,077 --> 00:24:22,702 Klinik Psikiyatri Dergisi'nde. 260 00:24:22,787 --> 00:24:23,787 Ve? 261 00:24:23,871 --> 00:24:24,996 Çok ilginç. 262 00:24:25,081 --> 00:24:26,831 Bir meslekten bile bile. 263 00:24:28,626 --> 00:24:30,919 Bana yardım etmeni istiyorum Dr. Lecktor. 264 00:24:31,003 --> 00:24:34,005 Evet, düşündüm. 265 00:24:34,090 --> 00:24:35,215 Atlanta hakkında ve Birmingham. 266 00:24:35,299 --> 00:24:36,508 Evet? 267 00:24:36,592 --> 00:24:37,592 Bunu okudun mu? 268 00:24:37,677 --> 00:24:39,177 Makalelerde. 269 00:24:39,261 --> 00:24:41,471 Makaleleri yırtmıyorum. 270 00:24:41,555 --> 00:24:45,558 Onların düşünmelerini istemezdim Morbid bir şey üzerinde duruyordum. 271 00:24:48,062 --> 00:24:50,772 Nasıl seçtiğini bilmek istiyorsun Onlar değil mi? 272 00:24:50,856 --> 00:24:52,023 Yapabileceğini düşündüm bazı fikirler var. 273 00:24:52,108 --> 00:24:53,274 Neden sana söylemeliyim? 274 00:24:53,359 --> 00:24:55,777 Bu durumda dosyayı göreceksiniz. 275 00:24:55,861 --> 00:24:56,861 Ve başka bir neden daha var. 276 00:24:56,946 --> 00:24:58,196 Dua et, söyle. 277 00:24:58,280 --> 00:24:59,614 Görmek için merak edebileceğini düşündüm 278 00:24:59,699 --> 00:25:01,366 Eğer kişiden daha akıllısan Arıyorum. 279 00:25:01,450 --> 00:25:04,202 O zaman ima yoluyla olduğunu düşünüyorsun Beni yakaladığın için benden daha akıllı. 280 00:25:04,286 --> 00:25:06,663 Hayır. Bunu biliyorum Senden daha akıllı değilim. 281 00:25:06,747 --> 00:25:08,373 O zaman beni nasıl yakaladın? 282 00:25:08,457 --> 00:25:09,416 Dezavantajlarınız vardı. 283 00:25:09,500 --> 00:25:10,834 Hangi dezavantajlar? 284 00:25:10,918 --> 00:25:12,377 Sen delisin. 285 00:25:14,463 --> 00:25:16,297 Sen çok bronzisin, irade. 286 00:25:17,550 --> 00:25:19,092 Ellerin pürüzlü. 287 00:25:20,803 --> 00:25:23,263 Gibi görünmüyorlar artık polisin elleri. 288 00:25:23,889 --> 00:25:26,641 Ve bu tıraş losyonu bir şey Bir çocuk seçerdi. 289 00:25:26,726 --> 00:25:29,227 Şişede bir gemi var, değil mi? 290 00:25:31,439 --> 00:25:35,024 Beni ikna edebileceğini düşünme Entelektüel kibirime hitap ediyor. 291 00:25:35,109 --> 00:25:37,902 Sanmıyorum Seni hiç ikna edeceğim. 292 00:25:37,987 --> 00:25:40,321 Ya sen de Yap ya da olmayacaksın. 293 00:25:41,157 --> 00:25:44,743 Ayrıca, Dr. Bloom'un çalışıyor üzerinde ve o en iyisi. 294 00:25:44,827 --> 00:25:46,578 Dosyanın yanında mı? Evet. 295 00:25:46,662 --> 00:25:47,829 Resimler? Evet. 296 00:25:47,913 --> 00:25:49,622 Onları almama izin ver Ve bunu düşünebilirim. 297 00:25:49,707 --> 00:25:51,040 HAYIR. 298 00:25:55,004 --> 00:25:56,504 Çok rüya görecek mi? 299 00:25:56,589 --> 00:25:58,214 Hoşçakal, Dr. Lecktor. 300 00:25:58,841 --> 00:26:01,676 Tehdit etmedin henüz kitaplarımı almak için. 301 00:26:04,221 --> 00:26:07,182 Dosyayı almama izin ver ve söyleyeceğim Ne düşündüğüm. 302 00:26:13,939 --> 00:26:15,648 303 00:26:50,559 --> 00:26:52,227 304 00:27:08,744 --> 00:27:10,787 Bu çok utangaç bir çocuk. 305 00:27:11,789 --> 00:27:13,164 Onların bahçeleri nasıldı? 306 00:27:13,249 --> 00:27:16,417 Büyük arka bahçeler. Çitler, çit. 307 00:27:18,003 --> 00:27:19,003 Neden? 308 00:27:19,088 --> 00:27:20,380 Çünkü canım vasiyetim 309 00:27:20,464 --> 00:27:23,550 Bu hacı hayal ediyorsa Ay ile bir ilişki, 310 00:27:23,634 --> 00:27:25,927 Bakmak için dışarı çıkabilir. 311 00:27:27,304 --> 00:27:29,514 Hiç kan gördün mü Ay ışığında mı? 312 00:27:29,598 --> 00:27:31,432 Oldukça siyah görünüyor. 313 00:27:32,393 --> 00:27:36,646 Biri çıplak olsaydı, daha iyi olurdu Bu tür şeyler için gizliliğe sahip olmak. 314 00:27:37,731 --> 00:27:39,107 İlginç. 315 00:27:39,191 --> 00:27:41,442 Hayır, değil. Daha önce düşündün. 316 00:27:41,527 --> 00:27:43,027 Ben düşündüm. 317 00:27:43,112 --> 00:27:46,406 Buraya bana bakmak için geldin Eski koku tekrar geri dön, değil mi? 318 00:27:46,490 --> 00:27:47,740 Fikrini istiyorum. 319 00:27:47,825 --> 00:27:49,409 Şu anda bir tane yok. 320 00:27:49,493 --> 00:27:52,245 Peki, bir tane olduğunda, Bunu duymak isterim. 321 00:27:52,329 --> 00:27:53,329 Bunu saklayabilir miyim? 322 00:27:53,414 --> 00:27:54,414 Henüz karar vermedim. 323 00:27:54,498 --> 00:27:55,707 Onları inceleyeceğim. 324 00:27:55,791 --> 00:27:57,542 Daha fazla dosya aldığınızda Onları da görmek istiyorum. 325 00:27:57,626 --> 00:28:01,045 Beni arayabilirsin. Ne zaman aramam gerek Avukatım, bana bir telefon getiriyorlar. 326 00:28:01,130 --> 00:28:04,424 Beni terk etmek ister misin Ev telefon numaranız? 327 00:28:04,967 --> 00:28:06,009 HAYIR. 328 00:28:07,970 --> 00:28:09,053 Biliyor musunuz Beni nasıl yakaladın? 329 00:28:09,138 --> 00:28:11,014 Hoşçakal, Dr. Lecktor. Yapabilirsiniz Benim için mesajlar bırak. 330 00:28:11,098 --> 00:28:14,350 - Biliyor musunuz Beni nasıl yakaladın? 331 00:28:14,435 --> 00:28:17,812 Beni yakalamanın nedeni Will, biz sadece benziyoruz. 332 00:28:18,314 --> 00:28:19,731 Anlıyor musunuz? 333 00:28:21,483 --> 00:28:23,151 Kendini kokla. 334 00:28:28,782 --> 00:28:31,075 335 00:29:38,978 --> 00:29:40,395 336 00:29:41,563 --> 00:29:42,563 Gotcha. 337 00:29:44,483 --> 00:29:47,777 - ... 217 Şimdi kapı 12'de yatılıyor. 338 00:29:47,861 --> 00:29:53,825 Eastern Airlines Flight 217 şimdi Kapı 12'de binişe hazır. 339 00:30:00,374 --> 00:30:02,333 Ranzaya Karşı Kalkın ve duvara bak. 340 00:30:02,418 --> 00:30:06,004 Arkanı dönme yoksa seni toplayacağım yüzünde. 341 00:30:19,560 --> 00:30:20,768 Çok teşekkür ederim. 342 00:30:20,853 --> 00:30:22,437 Bitirdiğimde seni arayacağım. 343 00:30:32,197 --> 00:30:33,322 - Aramanıza hazır mısınız? 344 00:30:33,407 --> 00:30:34,866 Evet, teşekkürler. 345 00:30:34,950 --> 00:30:36,534 346 00:30:37,286 --> 00:30:39,704 - Paltrow, Christiansen ve Golub, hukuk büroları. 347 00:30:39,788 --> 00:30:41,998 Affedersin. Yanıltılmış olmalıyım. 348 00:30:45,961 --> 00:30:47,503 349 00:30:51,258 --> 00:30:54,385 - Atandt kullandığınız için teşekkür ederiz. Bu operatör 24. 350 00:30:55,137 --> 00:30:58,765 Operatör, yapmıyorum kollarımı kullan. 351 00:30:58,849 --> 00:31:03,061 O kadar nazik olur musun Benim için bir numara arayın lütfen? 352 00:31:03,312 --> 00:31:05,063 Kesinlikle. Numara nedir? 353 00:31:05,147 --> 00:31:06,856 Alan kodu 301, 354 00:31:06,940 --> 00:31:10,735 555-6624. 355 00:31:10,819 --> 00:31:12,320 356 00:31:14,281 --> 00:31:16,991 - Chicago Üniversitesi, Psikiyatri Bölümü. 357 00:31:17,076 --> 00:31:18,951 Dr. Sidney Bloom, lütfen. 358 00:31:19,036 --> 00:31:21,329 O içeride değil ama seni bağlayacağım ofisine. 359 00:31:21,413 --> 00:31:22,830 Sekreterinin adı yine ne? 360 00:31:22,915 --> 00:31:25,500 Martha Kralı. Bir saniye lütfen. 361 00:31:27,169 --> 00:31:28,127 - Martha King'in Masası. 362 00:31:28,212 --> 00:31:29,212 Merhaba Martha. 363 00:31:29,546 --> 00:31:31,506 Martha gecelerde gelmiyor. 364 00:31:32,591 --> 00:31:34,258 Belki bana yardım edebilirsin. 365 00:31:34,343 --> 00:31:36,928 Bu Bob Greer'den Bob Greer ve Edwards Publishing Company, 366 00:31:37,012 --> 00:31:39,097 Dr. Bloom benden bir kopya göndermemi istedi 367 00:31:39,181 --> 00:31:40,932 psikiyatrist ve yasanın birine. 368 00:31:41,016 --> 00:31:43,559 Martha bana adresi asla göndermedi ve telefon numarası. 369 00:31:43,644 --> 00:31:45,103 Sabah olacak. 370 00:31:45,187 --> 00:31:48,606 Federal yakalamalıyım Yaklaşık beş dakika içinde ifade edin. 371 00:31:48,690 --> 00:31:51,818 Eğer sen son derece minnettar olurum benim için onun rolodexinden çıkarabilirdi. 372 00:31:51,902 --> 00:31:53,236 Rolodex görmüyorum. 373 00:31:53,320 --> 00:31:56,030 Bahse girerim caddy bir çağrı var Telefonunun hemen yanında. 374 00:31:56,115 --> 00:31:57,907 Evet ... iyi, o küçük işaretçiyi fermuar 375 00:31:57,991 --> 00:32:00,159 tam G. Mektubuna kadar. 376 00:32:00,244 --> 00:32:01,369 Elbette. 377 00:32:01,620 --> 00:32:04,705 Aradığımız isim, Soyadı Graham, 378 00:32:04,790 --> 00:32:06,457 Kitabın varsayıldığı adam gönderilecek, 379 00:32:06,542 --> 00:32:09,001 Bay Will Graham. 380 00:32:09,086 --> 00:32:12,088 Federal lnvestigasyon bürosu, 10. ve Pennsylvania, 381 00:32:12,172 --> 00:32:13,422 Washington, D.C. 382 00:32:13,507 --> 00:32:17,468 Şimdi, ona sahip olduğu bahse girerim Orada da ev adres. 383 00:32:17,553 --> 00:32:21,055 3680 Desoto Otoyolu, Captiva, Florida. 384 00:32:22,558 --> 00:32:25,059 Çok teşekkür ederim. 385 00:32:27,563 --> 00:32:28,896 386 00:32:29,064 --> 00:32:30,398 Bitirdim. 387 00:32:35,237 --> 00:32:36,946 388 00:34:11,083 --> 00:34:12,083 389 00:34:12,167 --> 00:34:13,584 Anne! Oh, tanrım. 390 00:34:13,669 --> 00:34:15,503 Her şey yolunda. Hostes! 391 00:34:29,810 --> 00:34:30,893 - bayanlar ve baylar, 392 00:34:30,978 --> 00:34:33,688 İnişimize başlıyoruz Birmingham'a. 393 00:36:33,683 --> 00:36:36,727 - Üzerinde bir kesme aracı kullandın Şube görebilmek için. 394 00:36:36,812 --> 00:36:38,979 Sonra whittling zamanı geçtin 395 00:36:40,023 --> 00:36:41,732 ve rüya görüyor. 396 00:36:43,735 --> 00:36:45,236 Gece geldiğinde 397 00:36:46,196 --> 00:36:48,989 Onların parlak pencerelerinden geçtiğini gördünüz. 398 00:36:49,574 --> 00:36:51,992 Sonra tonların düştüğünü izledin, 399 00:36:52,828 --> 00:36:55,579 Sonra ışıkların söndüğünü gördün, tek tek. 400 00:36:56,081 --> 00:36:58,124 Sonra bir süre sonra tırmandın 401 00:36:58,208 --> 00:37:00,418 Ve onlara gittin, değil mi? 402 00:37:00,502 --> 00:37:01,585 Sen değil mi, kaltak oğlun? 403 00:37:01,670 --> 00:37:04,505 Onları gün boyu tüm lanet olası izledin! 404 00:37:07,759 --> 00:37:09,885 Bu yüzden büyük bahçeli evler. 405 00:37:14,808 --> 00:37:17,893 - Ateşli silahlara ve araç işaretlerine ihtiyacım var burada kesilmiş bir şubede bölüm. 406 00:37:17,978 --> 00:37:19,645 Ne tür bilmem gerek kullandığı kesme aracı. 407 00:37:19,729 --> 00:37:21,814 Ve sonra belgelerde Bowman'a ihtiyacım var Bu oymacıya düşmek. 408 00:37:21,898 --> 00:37:22,898 - Tuhaf mı? 409 00:37:22,983 --> 00:37:24,233 İşaret? Evet. 410 00:37:24,526 --> 00:37:27,111 Belgeler oylamayı yapamazsa, Langley'e göndereceğim. 411 00:37:27,195 --> 00:37:29,113 - Price bir kimlik aldı mı Leeds baskısından mı? 412 00:37:29,197 --> 00:37:31,073 Hayır, Price onu henüz endekste bulamadı. 413 00:37:31,158 --> 00:37:33,659 Bu bir el araması. Yarısı var Onun departmanı. 414 00:37:33,743 --> 00:37:36,287 Dinle, bu haftanın Tattler'ı gördün mü? 415 00:37:36,538 --> 00:37:38,956 Benim değil tercih edilen okuma listesi. 416 00:37:39,040 --> 00:37:40,124 Kuyu, 417 00:37:40,208 --> 00:37:42,585 Resminiz ön sayfanın her yerinde. 418 00:37:44,671 --> 00:37:45,629 Kimdi? Lounds? 419 00:37:45,714 --> 00:37:47,131 Elbette. Başka Kim? 420 00:37:47,215 --> 00:37:49,091 Tanrı lanet olsun, Jack! 421 00:37:49,176 --> 00:37:51,802 Molly'ye söz verdim! Ona söz verdim! 422 00:37:54,014 --> 00:37:55,181 Girin. 423 00:37:55,390 --> 00:37:56,891 - Dr. Chilton? 424 00:37:57,392 --> 00:37:58,601 Evet? 425 00:37:58,685 --> 00:38:00,644 Temizlerken Dr. Lecktor'un hücresinde, 426 00:38:00,729 --> 00:38:02,563 Geldiğini ve saklandığımızı duydu bir kitapta bir şey. 427 00:38:02,647 --> 00:38:03,939 Onu oradan çıkardık ve etrafı kazdı. 428 00:38:04,024 --> 00:38:05,774 Bu mu? Evet. 429 00:38:05,859 --> 00:38:08,194 Masamın üzerine koy, Bonner. 430 00:38:16,077 --> 00:38:17,578 Bunu senden başka kimse gördü mü? 431 00:38:17,662 --> 00:38:19,413 HAYIR. 432 00:38:22,667 --> 00:38:24,418 - Özel ajan Crawford'un ofisi. 433 00:38:24,503 --> 00:38:25,669 Bu Dr. Chilton. 434 00:38:25,754 --> 00:38:27,463 Bay Graham ile konuşmam gerek hemen. 435 00:38:27,547 --> 00:38:28,964 Burada değil, Birmingham'da. 436 00:38:29,049 --> 00:38:31,008 Özel Ajan Crawford şimdi onunla çizgide. 437 00:38:31,092 --> 00:38:33,177 Lütfen onlara bunun çok olduğunu söyle çok acil. 438 00:38:33,261 --> 00:38:34,261 Tutacağım. 439 00:38:38,058 --> 00:38:39,433 Dr. Chilton, Jack Crawford. 440 00:38:39,518 --> 00:38:41,018 Will Graham var Çizgide de. 441 00:38:41,102 --> 00:38:44,188 - Bir notum var veya bir notun iki parçası 442 00:38:44,272 --> 00:38:47,066 o adamdan geliyor gibi görünüyor Atlanta'daki bu insanları öldüren. 443 00:38:47,150 --> 00:38:48,901 Nereden aldın? 444 00:38:48,985 --> 00:38:51,028 Hannibal Lecktor'un hücresinde. Bir kitapta gizlenmişti. 445 00:38:51,112 --> 00:38:54,281 - nota dokunmayın. Bize okuyabilir misin? 446 00:38:54,616 --> 00:38:56,575 Tuvalet dokusu üzerine yazılmıştır. 447 00:38:57,452 --> 00:38:59,620 "Sevgili Dr. Lecktor, 448 00:38:59,704 --> 00:39:03,749 "Sana mutlu olduğumu söylemek istedim Bana ilgi duyduğunu. 449 00:39:03,833 --> 00:39:07,545 "Yalnız yapabileceğini biliyorum Ne olduğumu anla. 450 00:39:07,796 --> 00:39:12,049 "Kullandığım insanları yalnız biliyorsun Bu şeylerde bana yardım etmek için 451 00:39:12,133 --> 00:39:14,802 "Sadece değişim geçiren unsurlar 452 00:39:14,886 --> 00:39:18,722 "Neyin parlaklığını beslemek için Ben oluyorum 453 00:39:18,807 --> 00:39:21,684 "Tıpkı ışığın kaynağı yanıyor gibi. 454 00:39:23,103 --> 00:39:25,813 "Senin bir koleksiyonum var Basın kupürleri. 455 00:39:26,273 --> 00:39:28,899 "Bence benim gibi saçma. 456 00:39:29,401 --> 00:39:32,987 "'Diş perisi,' ne olabilir Daha uygunsuz mu? 457 00:39:33,321 --> 00:39:36,240 "Araştırmacı Graham beni ilgilendiriyor, 458 00:39:36,324 --> 00:39:38,284 "Çok amaçlı görünümlü. 459 00:39:38,368 --> 00:39:40,995 "Umarım karşılık gelebiliriz." 460 00:39:41,079 --> 00:39:42,538 Burada eksik bir parça var. 461 00:39:42,622 --> 00:39:44,373 Şimdi alt kısmı okuyacağım. 462 00:39:45,125 --> 00:39:46,875 "Senden haber aldıktan sonra 463 00:39:46,960 --> 00:39:49,086 "Sana ıslak bir şey gönderebilirim." 464 00:39:49,170 --> 00:39:50,713 "Avid Fan" imzalı. 465 00:39:52,048 --> 00:39:54,425 İçine basılmış diş izleri var altta. 466 00:39:54,509 --> 00:39:57,303 Bir kıyıcı sipariş, bir sonraki şey sigara içiyor. Kimin olduğu umrumda değil. 467 00:39:57,387 --> 00:39:59,263 İki, Alabama'yı ara Hava Ulusal Muhafızları, 468 00:39:59,347 --> 00:40:01,223 Graham'ı hemen buraya getir. 469 00:40:01,308 --> 00:40:03,267 O zaman belgeleri arayın ve onlara söyle Bir takımı karıştırmaya. 470 00:40:03,351 --> 00:40:05,603 Herkesin hareket etmesini istiyorum Beş dakika önce. Anladın? 471 00:40:05,687 --> 00:40:07,521 - Bir belgem var Size giderken takım 472 00:40:07,606 --> 00:40:08,981 Notu almak için helikopterle. 473 00:40:09,065 --> 00:40:10,441 Dinle, notu çalıştıktan sonra, 474 00:40:10,525 --> 00:40:11,859 Lecktor'un hücresinde değiştirmek istiyorum. 475 00:40:11,943 --> 00:40:13,444 Lecktor'un bilmesini istemiyorum Bulduğumuzu, 476 00:40:13,528 --> 00:40:15,487 Katili bir şekilde uyarmaya çalışabilir. 477 00:40:15,572 --> 00:40:16,572 Lecktor şimdi nerede? 478 00:40:16,656 --> 00:40:17,781 - Hücre tutma. 479 00:40:17,866 --> 00:40:20,117 Onu orada ne kadar sürebilirsin Şüphelenmeden mi? 480 00:40:20,201 --> 00:40:22,161 - Üç, dört saat. 481 00:40:22,245 --> 00:40:24,288 Brian, bir notumuz var uçuşa geliyor, 482 00:40:24,372 --> 00:40:27,041 Muhtemelen diş perisinden, Bir Numaralı Öncelik. 483 00:40:27,125 --> 00:40:28,292 Saç ve life gitmek zorunda, 484 00:40:28,376 --> 00:40:29,627 Gizli baskılar ve sonra belgeler. 485 00:40:29,711 --> 00:40:31,587 Will Graham ve ben içinde yürüyecek. 486 00:41:10,919 --> 00:41:13,879 Bir saç, Graham. Belki yarım inç. 487 00:41:15,382 --> 00:41:16,715 Ve birkaç mavi tahıl. 488 00:41:16,800 --> 00:41:19,009 Saçları çalıştırın. 489 00:41:19,094 --> 00:41:21,053 Ne var olumsuz karşılaştırma için? 490 00:41:21,137 --> 00:41:25,349 Lecktor's Tarak'dan Saç, Bıyıklar Lecktor'un tıraş ticaretinden kullanmasına izin verdiler. 491 00:41:25,433 --> 00:41:28,018 Bu saç güvenlik görevlisi. 492 00:41:49,958 --> 00:41:51,792 - Kaç adam Bunu eldivensiz mi idare ettiniz? 493 00:41:51,876 --> 00:41:53,669 Muhafız, temizlik adamı, Lecktor. 494 00:41:53,753 --> 00:41:55,546 Temizleme adamı ovma lavabolar 495 00:41:55,630 --> 00:41:58,632 Muhtemelen petrol vardı parmaklarını yıkadı. 496 00:41:59,050 --> 00:42:00,843 Ama diğerleri. . . 497 00:42:01,010 --> 00:42:02,136 Bir leke. 498 00:42:06,307 --> 00:42:07,307 Bunlar sırt değil. 499 00:42:07,392 --> 00:42:09,977 Bu sadece kağıdın dokusu. 500 00:42:10,061 --> 00:42:11,228 Bir baskı için duman yapabilirim 501 00:42:11,312 --> 00:42:13,564 ama iyotu garanti edemem lekeler kaybolur. 502 00:42:13,648 --> 00:42:15,065 Ninhidrin? Isı ile güçlendirilsin mi? 503 00:42:15,150 --> 00:42:16,191 HAYIR. 504 00:42:16,276 --> 00:42:18,527 Sonra yıkayamadık. 505 00:42:18,611 --> 00:42:21,488 Bundan baskı alamıyorum Geri almanız gereken zaman, Will. 506 00:42:22,365 --> 00:42:23,407 - Ne kadar zamanım var? 507 00:42:23,491 --> 00:42:24,491 - Yirmi dakika, maks. 508 00:42:24,576 --> 00:42:25,743 - öğrenmeniz gereken en önemli şey, 509 00:42:25,827 --> 00:42:28,203 Lecktor nasıldı ona cevap vermek için? 510 00:42:28,288 --> 00:42:31,081 Muhtemelen eksik bölüm, Çünkü zirvede diyor ki 511 00:42:31,166 --> 00:42:34,293 "Umarım karşılık gelebiliriz," Sonra boşluk gelir. 512 00:42:36,504 --> 00:42:38,672 Bu not yazıldı Beyazda, 513 00:42:39,257 --> 00:42:42,843 Ama görünüşe göre Lecktor geçti keçe uçlu bu alan, 514 00:42:43,386 --> 00:42:45,262 Sonra yırttı. 515 00:43:13,708 --> 00:43:16,293 Çok kurnisin 516 00:43:16,377 --> 00:43:18,128 Ama ben de öyleyim. 517 00:43:25,386 --> 00:43:30,098 Mürekkepte kullanılan anilin boyalar Lecktor gibi keçe uçlu kalemlerin 518 00:43:30,183 --> 00:43:32,351 kızılötesi için şeffaftır. 519 00:43:32,435 --> 00:43:35,229 Diş perisinin tükenmesi değil. 520 00:43:43,154 --> 00:43:46,073 Bu bahşişe benziyor burada, burada ve burada. 521 00:43:46,449 --> 00:43:49,034 Sonunda ne olabilir Bir R'nin tepesi 522 00:43:49,619 --> 00:43:51,328 "Tattler" da üç TS ve R var. 523 00:43:51,412 --> 00:43:52,496 Oğlumuzun okuduğunu biliyoruz. 524 00:43:52,580 --> 00:43:54,206 Benim ve Lecktor hakkındaki makale. 525 00:43:54,290 --> 00:43:56,834 Başka kimseyi tanımıyorum bunu taşıdı. 526 00:43:57,710 --> 00:43:59,002 Kişisel reklamlar. 527 00:44:02,465 --> 00:44:05,342 Diş perisine inanıyoruz Lecktor'a ona cevap vermesini söyledi 528 00:44:05,426 --> 00:44:08,303 Kişisel reklam bölümü aracılığıyla Ulusal Tattler. 529 00:44:08,388 --> 00:44:11,431 Chicago ofisi orada Şu anda reklamlarından geçiyor. 530 00:44:11,516 --> 00:44:13,684 Bir iletişim hattını kestik 531 00:44:13,768 --> 00:44:15,853 Diş perisi arasında ve Lecktor. 532 00:44:15,937 --> 00:44:18,647 Lecktor's'u bulursak Cevap Çekmeyi planlıyoruz, 533 00:44:18,731 --> 00:44:20,732 onu kendimizden biriyle değiştirin. 534 00:44:20,817 --> 00:44:23,610 Ve diş perisi bu okuyacak. Fatura? 535 00:44:23,695 --> 00:44:27,614 "Sevgili hevesli hayranı, mantoyu miras al ve başarılarımı aşıyor. 536 00:44:27,699 --> 00:44:30,909 "Baltimore'da sizin için hatıralar Merkez sol bagaj. 537 00:44:30,994 --> 00:44:33,120 "Bilet numarası 72683." 538 00:44:33,788 --> 00:44:35,831 Bu gizli bir hizmet Mektup damlası. 539 00:44:35,915 --> 00:44:37,040 Biz onu kesmeyi planlıyoruz. 540 00:44:37,125 --> 00:44:38,208 Gösterdiğinde onu yakalayacağız. 541 00:44:38,293 --> 00:44:40,043 Chicago'dan bir şey var mı? - Henüz değil. 542 00:44:40,128 --> 00:44:42,045 Ne zaman basına gidiyorlar? 543 00:44:42,130 --> 00:44:43,547 - Otuz beş dakika. 544 00:44:43,631 --> 00:44:45,340 İsa. Hadi fizikselleşelim. 545 00:44:45,425 --> 00:44:46,967 Baskı yoktu. 546 00:44:47,051 --> 00:44:48,802 Ölçek sayıları ve çekirdek boyutu saç 547 00:44:48,887 --> 00:44:51,305 bulunan sarı saçlarla eşleşin Jacobis'te. 548 00:44:51,389 --> 00:44:53,807 Bu not adamınız tarafından yazılmıştır. 549 00:44:54,642 --> 00:44:56,226 Saçın yanı sıra, üç mavi tane, 550 00:44:56,311 --> 00:44:58,186 Koyu lekeler, Brian'ın sonuna gitti. 551 00:44:58,271 --> 00:45:00,898 Tahıllar ticari granüle klorlu temizleyici, 552 00:45:00,982 --> 00:45:01,940 Temizlik adamından. 553 00:45:02,025 --> 00:45:04,359 Birkaç kurutulmuş kan parçacığı, Ama yazmak için yeterli değil. 554 00:45:04,444 --> 00:45:05,986 555 00:45:06,821 --> 00:45:08,614 - Bu Chester. Kiminle konuşuyorum? 556 00:45:08,698 --> 00:45:10,240 Will Graham, Jack Crawford. 557 00:45:10,325 --> 00:45:13,952 "Avid Fan" ile kişisel bir reklam var Şu anda size teleksleniyor. 558 00:45:14,037 --> 00:45:15,996 Oku. "Sevgili Avid Fan, 559 00:45:16,080 --> 00:45:17,706 "Beni onurlandırıyorsun. Çok güzelsin. " 560 00:45:17,790 --> 00:45:18,874 - Oh, İsa. 561 00:45:18,958 --> 00:45:21,335 "Senin için 100 dua sunuyorum emniyet. 562 00:45:21,920 --> 00:45:26,882 "Galatyalılarda yardım bul 6:11, 15: 2, 563 00:45:26,966 --> 00:45:30,928 "Elçilerin İşleri 3: 3, Vahiy 18: 7, 564 00:45:31,846 --> 00:45:35,349 "Jonah 6: 8, Yuhanna 6:22, 565 00:45:35,975 --> 00:45:37,684 "Luka 1: 7." 566 00:45:38,186 --> 00:45:39,436 - Teşekkürler. 567 00:45:45,735 --> 00:45:47,277 Jimmy. 568 00:45:47,362 --> 00:45:49,446 Herhangi bir yere vardın mı? Leeds'in baskılarından mı? 569 00:45:49,530 --> 00:45:50,697 Henüz değil. 570 00:45:54,035 --> 00:45:55,577 Langley'de fotoğraf mı? 571 00:45:55,662 --> 00:45:58,205 Bir teleks vurdular. Şimdi onlar. 572 00:46:12,220 --> 00:46:15,305 Hayır. Ve reklamımız dışarı çıkmalı Lecktor'un kullandığı aynı kitap kodu, 573 00:46:15,390 --> 00:46:16,807 Ya da bunun Lecktor olmadığını bilecek onunla konuşmak. 574 00:46:16,891 --> 00:46:17,975 Kitap kodu? 575 00:46:18,059 --> 00:46:19,601 "100 dua" yapabilir Sayfa numarası olun, 576 00:46:19,686 --> 00:46:21,103 Eşleştirilmiş sayılar olabilir çizgi ve mektup. 577 00:46:21,187 --> 00:46:22,354 Ama hangi kitap? - İncil değil mi? 578 00:46:22,438 --> 00:46:23,438 HAYIR. 579 00:46:23,523 --> 00:46:24,481 Galatyalılar 15: 2. 580 00:46:24,565 --> 00:46:26,066 Sadece Galatyalılar altı bölüm var. 581 00:46:26,150 --> 00:46:27,150 Aynı şey Jonah 6: 8. 582 00:46:27,235 --> 00:46:28,819 Jonah'ın sadece dört bölümü var. 583 00:46:28,903 --> 00:46:30,904 Lecktor İncil'i kullanmıyordu. 584 00:46:31,489 --> 00:46:34,074 Sonra muhtemelen diş perisi Lecktor bölümündeki kitap yırttı. 585 00:46:34,158 --> 00:46:35,575 Sağ. 586 00:46:36,244 --> 00:46:38,120 Lecktor'u terlemeye ne dersiniz? 587 00:46:38,204 --> 00:46:40,247 Üzerinde sodyum amytal denediler Üç yıl önce nerede bulmak 588 00:46:40,331 --> 00:46:41,581 Bir Princeton öğrencisi gömdü. 589 00:46:41,666 --> 00:46:43,041 Onlara bir tarif verdi Patates çipi daldırma için. 590 00:46:43,126 --> 00:46:44,209 - Müthiş. 591 00:46:45,545 --> 00:46:48,922 Diş perisi bir Lecktor'un erişebileceğini biliyordu. 592 00:46:49,007 --> 00:46:50,716 Bunu yapacağı makalelerden bilirdi Lecktor hakkında bilgi edinin. 593 00:46:50,800 --> 00:46:52,259 - Willingham, Hücresini fırlattığında 594 00:46:52,343 --> 00:46:54,219 Polaroidler aldı, böylece yapabiliyorlar Her şeyi yerine getirin. 595 00:46:54,303 --> 00:46:56,930 Benimle resimlerle buluşmasını sağla Lecktor'un kitapları. 596 00:46:57,015 --> 00:46:58,849 - Nerede? - Kongre Kütüphanesi. 597 00:47:05,273 --> 00:47:07,357 Yirmi beş dakika. Zamanında yapmayacak. 598 00:47:07,442 --> 00:47:10,485 Lecktor'un reklamı olduğu gibi çalışıyor, Daha sonra çözüyoruz. 599 00:47:10,570 --> 00:47:14,698 Ya da çekiyoruz, anlıyoruz Önümüzdeki hafta kendi reklamımızı kodlayın ve çalıştırın. 600 00:47:14,782 --> 00:47:15,741 Ve bir hafta mı kaybediyor? 601 00:47:15,825 --> 00:47:16,867 Bir sonraki dolunaya 17 gün var. 602 00:47:16,951 --> 00:47:20,620 Ve Lecktor'un reklamını sevmiyorum Ne dediğini bilmeden koşmak. 603 00:47:22,165 --> 00:47:23,957 Bu senin çağrınız, Will. 604 00:47:26,961 --> 00:47:28,128 Çalıştır. 605 00:47:29,130 --> 00:47:33,175 Ya diş perisini teşvik ederse Yazmanın yanında başka bir şey yapmak için? 606 00:47:33,259 --> 00:47:35,510 Hepimiz çok uzun süre hasta hissedeceğiz. 607 00:47:35,595 --> 00:47:38,930 - Ve eğer Bowman hala yapamazsa Anlayın? 608 00:47:39,015 --> 00:47:41,558 O zaman onu bir şeyle yemeceğiz Önümüzdeki haftanın Tattler'da başka. 609 00:47:41,642 --> 00:47:43,143 - Örneğin ne? 610 00:47:45,688 --> 00:47:46,813 Ben. 611 00:47:48,649 --> 00:47:50,942 Bunun çok iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 612 00:47:54,822 --> 00:47:56,156 Neden? 613 00:47:56,240 --> 00:47:57,574 Onu kışkırtabileceğimizi düşünmüyor musun? 614 00:47:57,658 --> 00:47:59,993 Belki. Belki de kışkırtılabilir. 615 00:48:00,078 --> 00:48:01,661 Düşündüğüm şey sensin. 616 00:48:03,539 --> 00:48:05,373 Daha derine iniyorsun buna. 617 00:48:05,458 --> 00:48:06,958 İyi geceler. 618 00:48:07,043 --> 00:48:08,043 Sidney. 619 00:48:08,127 --> 00:48:09,169 Seninle konuşacağım. 620 00:48:11,380 --> 00:48:13,090 Son kez yaptığını yaptın Gerçekten iyi bir iş 621 00:48:13,174 --> 00:48:15,467 Kendinizi şekilden itmek. 622 00:48:16,177 --> 00:48:18,678 Tekrar deniyorsun yoksa git Bazı büyük travma yoluyla, 623 00:48:18,763 --> 00:48:20,931 Nüksetebilirsin dostum. 624 00:48:21,015 --> 00:48:23,141 Sidney, benim için endişelenme. 625 00:48:23,226 --> 00:48:26,394 Kanıtları çalışıyorum, yapıyorum hareket eder. Hepsi bu. 626 00:48:27,730 --> 00:48:28,980 Ben iyiyim. 627 00:48:31,526 --> 00:48:33,360 Bowman sadece dışarı çıktı. 628 00:48:33,694 --> 00:48:35,821 Lecktor'un hücresindeki kitaplar değil. 629 00:48:36,489 --> 00:48:37,447 Fiyat? 630 00:48:37,532 --> 00:48:38,865 Az önce duydu. Bu bir büst. 631 00:48:39,200 --> 00:48:41,451 Kanıt olarak, Leeds baskısı Bize bir mahkumiyet alacak 632 00:48:41,536 --> 00:48:43,411 Eğer adamı bulabilirsek. 633 00:48:43,496 --> 00:48:46,748 Ama asla basılmış olmamalıydı Çünkü o bizim endeksimizde değil. 634 00:48:46,833 --> 00:48:49,334 Onu tanımlamayacağız Baskı dışında. 635 00:48:52,755 --> 00:48:54,506 Lounds kullanacağım. 636 00:48:55,466 --> 00:48:56,716 Ne için? 637 00:48:57,468 --> 00:48:59,719 Oğlumuz okumuyor New York Times edebi takviyesi. 638 00:48:59,804 --> 00:49:01,805 Tattler'da lounds okur. 639 00:49:07,687 --> 00:49:08,854 Başka neyi ele almalıyız? 640 00:49:08,938 --> 00:49:11,815 Charles Leeds'e şort koydu Öldükten sonra. 641 00:49:11,899 --> 00:49:15,402 Bunu emin olmak için yaptığına inanıyorum Onun eşcinsel olduğunu düşünmezdik. 642 00:49:18,906 --> 00:49:21,241 Tüm erkek kurbanlarını taciz etti. 643 00:49:21,742 --> 00:49:24,661 Üyelerle iktidarsız olabilir karşı cinsten. 644 00:49:25,163 --> 00:49:27,289 Adli psikologlarımız, 645 00:49:27,373 --> 00:49:29,249 Emin olmasam da, 646 00:49:29,333 --> 00:49:32,002 Cinsel olabileceğini annesiyle ilişkiler. 647 00:49:32,086 --> 00:49:33,336 648 00:49:37,967 --> 00:49:41,178 Peki, ne kadar kalmayı planlıyorsun Washington'da mı? 649 00:49:41,262 --> 00:49:42,679 Diş perisini çıkarana kadar. 650 00:49:42,763 --> 00:49:44,931 - Tattler güvenebilir mi Sizden düz şeyler mi alıyorsunuz? 651 00:49:45,016 --> 00:49:46,016 Kesinlikle. 652 00:49:46,100 --> 00:49:48,643 Bu dava üzerinde çalışmak nasıl etkileniyor Seks hayatın? 653 00:49:48,728 --> 00:49:52,189 Bana ait? Benimkini etkilemiyor, seninkini etkiler. Git kendini becer. 654 00:49:52,273 --> 00:49:53,773 Bak, dostum, sen haber. 655 00:49:53,858 --> 00:49:55,317 Resimleri çekin. 656 00:49:55,401 --> 00:49:57,110 Tamam, Symie, onları vuralım. 657 00:49:57,195 --> 00:49:58,361 Graham ile çekimler yapıyorum. 658 00:49:58,446 --> 00:50:00,030 Ne? Seninle çekimler yapıyorum. 659 00:50:00,114 --> 00:50:02,699 Hadi, bunun gerçek görünmesini istiyorsun ya da değil? 660 00:50:04,911 --> 00:50:08,205 Tiyatro imzaladığından emin olun Sokak biraz odak dışı. 661 00:50:08,289 --> 00:50:09,998 Yapabilmesini istiyoruz onu bulabilmesi için oku 662 00:50:10,082 --> 00:50:11,082 Ama çok açık görünmek istemiyoruz. 663 00:50:11,167 --> 00:50:14,336 Mükemmel göründüğümden emin olun. Tamam, vur. 664 00:50:16,172 --> 00:50:17,214 Bir tane daha. 665 00:50:17,506 --> 00:50:19,299 Bir tane daha. Bu yeterli. 666 00:50:19,467 --> 00:50:22,093 Tamam, Graham. Hey, her zaman güzel, ha? 667 00:50:22,345 --> 00:50:23,845 Hadi öğle yemeği yiyelim Hizmetimi arayın. 668 00:50:23,930 --> 00:50:25,931 Crawford, her zaman bir heyecan. 669 00:50:26,015 --> 00:50:29,267 Dr. Bloom. Onlara ihtiyacım var İki saat içinde masa. 670 00:50:38,486 --> 00:50:39,569 Bowman kodu kırdı mı? 671 00:50:39,654 --> 00:50:40,654 HAYIR. 672 00:50:40,905 --> 00:50:44,032 Araçlar ve ateşli silahlar kesimi söylüyor Kesilen dalda kullanılan araç 673 00:50:44,116 --> 00:50:46,076 ortak bir cıvata kesiciydi. 674 00:50:46,160 --> 00:50:48,954 Asya çalışmalarından bir telefon aldım Langley'de. 675 00:50:49,038 --> 00:50:50,789 Ağaçta bulduğunuz işaret? Evet? 676 00:50:50,873 --> 00:50:54,918 Bu bir Çince karakteri düşünülür kumarda şanslı bir işaret. 677 00:50:55,002 --> 00:50:58,088 Aynı karakter görünür Mah Jongg parçası. 678 00:50:58,172 --> 00:51:01,216 "Kırmızı Ejderha" anlamına gelir. Senin için bir şey demek istiyorsun? 679 00:51:04,220 --> 00:51:05,262 HAYIR. 680 00:51:08,349 --> 00:51:10,767 Eğer gösteriyorsa ve akıllı, 681 00:51:10,851 --> 00:51:13,270 Sana önden yaklaşacak Geç, dön, 682 00:51:13,354 --> 00:51:15,188 Seni arkadan almaya çalışın. 683 00:51:15,273 --> 00:51:16,356 İşitme nasıl? 684 00:51:16,440 --> 00:51:17,440 İyi. 685 00:51:17,525 --> 00:51:18,650 Tek yönlü bir tel giyeceksin. 686 00:51:18,734 --> 00:51:21,444 Seni duyacağız, bizi duymayacaksın. 687 00:51:22,113 --> 00:51:24,239 Bir charter kollarını kontrol ettin .44 Özel Bulldog? 688 00:51:24,323 --> 00:51:25,323 Evet. 689 00:51:25,408 --> 00:51:27,784 Bunları içine yükleyin. Hiç ateş ettin mi? 690 00:51:27,868 --> 00:51:28,827 Glaser güvenlik sümüklüsü. 691 00:51:28,911 --> 00:51:30,120 Evet. 12 numaralı atış. 692 00:51:30,204 --> 00:51:32,956 Sıvı teflon içinde askıya alındı bakır kasa. 693 00:51:33,040 --> 00:51:35,500 Etki üzerine her şey hedefte açılır. 694 00:51:35,584 --> 00:51:37,544 Garantili tek atış durağı. 695 00:51:38,045 --> 00:51:39,087 Vücut zırhın var mı? 696 00:51:39,171 --> 00:51:41,298 Evet, Kevlar ikinci şans. 697 00:51:41,382 --> 00:51:42,424 Umarım bir tane alırsın. 698 00:51:42,508 --> 00:51:45,719 Çünkü baş atışına gitti Sekiz on bir kez mi? 699 00:51:47,346 --> 00:51:49,055 Rota yürüyelim. 700 00:52:11,954 --> 00:52:15,332 - United Flight 849 ila Newark şimdi Gate 7'ye biniyor ... 701 00:52:15,750 --> 00:52:18,501 United Flight 849'dan Newark'a şimdi 7. kapıda biniş. 702 00:53:27,655 --> 00:53:29,155 Birisi geliyor. 703 00:53:57,977 --> 00:53:59,227 704 00:53:59,979 --> 00:54:01,062 Gitmek! 705 00:54:07,611 --> 00:54:09,404 Yapma! Hareket etmeyin! 706 00:54:15,327 --> 00:54:16,953 Parayı al! 707 00:54:17,288 --> 00:54:19,122 Çekme! Çekme! 708 00:54:19,290 --> 00:54:21,416 Temizlemek! 709 00:54:29,800 --> 00:54:32,469 Yavaş hareketle ne için hareket ediyorsun dostum? Ben soyuluyorum! 710 00:54:33,679 --> 00:54:35,138 Gerçek için. Buna inanabiliyor musun? 711 00:54:36,390 --> 00:54:37,557 Ödeyin. 712 00:54:38,601 --> 00:54:41,436 - ... sporda, Yavrular tekrar kaybetti. 713 00:54:42,563 --> 00:54:43,563 Hey! 714 00:54:58,954 --> 00:55:00,580 715 00:55:14,011 --> 00:55:15,386 716 00:55:25,105 --> 00:55:26,481 Kim olduğumu biliyor musun? 717 00:55:27,191 --> 00:55:29,275 Kim olduğunu bilmek istemiyorum. 718 00:55:30,861 --> 00:55:33,238 Sana göre, Ben cinsel bir sapıkım. 719 00:55:33,739 --> 00:55:35,532 "Bir hayvan," dedin. 720 00:55:39,370 --> 00:55:41,162 Şimdi kim olduğumu biliyor musun? 721 00:55:43,123 --> 00:55:44,249 Evet. 722 00:55:46,293 --> 00:55:47,961 Ayrıcalıklı hissediyor musun? 723 00:55:52,174 --> 00:55:54,008 Çok korkuyorum. 724 00:55:57,596 --> 00:55:58,972 Gözlerini aç. 725 00:56:00,224 --> 00:56:02,141 Bay Lounds, sen bir muhabirsin. 726 00:56:03,936 --> 00:56:06,604 İşiniz rapor etmektir. Bu yüzden buradasın. 727 00:56:06,689 --> 00:56:07,689 Ve eğer gözlerini açmazsan, 728 00:56:07,773 --> 00:56:10,775 Göz kapaklarınızı alnına zımbalayacağım. 729 00:56:18,033 --> 00:56:22,287 İşte buradayım. 730 00:56:35,259 --> 00:56:37,051 731 00:56:39,513 --> 00:56:41,055 Ekrana bak. 732 00:56:42,349 --> 00:56:44,726 William Blake Büyük Kızıl Ejderha 733 00:56:44,810 --> 00:56:47,020 ve güneş ışınlarında giyinmiş kadın. 734 00:56:47,104 --> 00:56:48,896 Görüyor musun? Evet. 735 00:56:51,191 --> 00:56:52,775 Bayan Leeds. Görüyor musun? 736 00:56:52,860 --> 00:56:53,860 Evet. 737 00:56:55,279 --> 00:56:57,905 Bayan Jacobi. Görüyor musun? 738 00:56:58,198 --> 00:56:59,449 Evet. 739 00:57:01,994 --> 00:57:04,787 Bir sonraki aile bakacakları gibi Onları ziyarete gittiğimde. 740 00:57:04,872 --> 00:57:06,706 Görüyor musun? Evet. 741 00:57:09,043 --> 00:57:12,045 Bayan Leeds, daha sonra. Kocası onun yanında. 742 00:57:13,672 --> 00:57:14,714 Evet. 743 00:57:17,009 --> 00:57:19,594 Bayan Jacobi değiştikten sonra. 744 00:57:21,221 --> 00:57:22,930 Ejderha yaygın. 745 00:57:27,144 --> 00:57:30,229 Freddie Lounds, fotoğrafın. 746 00:57:31,440 --> 00:57:32,482 HAYIR. 747 00:57:32,566 --> 00:57:33,608 Hayır ne? 748 00:57:33,692 --> 00:57:35,151 Ben değil lütfen. 749 00:57:36,904 --> 00:57:37,862 Lütfen. 750 00:57:37,946 --> 00:57:39,072 Sen erkek misin? 751 00:57:39,907 --> 00:57:41,574 Evet. 752 00:57:41,950 --> 00:57:44,118 Ben queer olduğumu ima ediyor musun? 753 00:57:44,662 --> 00:57:45,912 Tanrım, hayır. 754 00:57:47,748 --> 00:57:50,583 Benden önce, güneşte bir sümüklüsün. 755 00:57:50,668 --> 00:57:54,045 Harika bir olmanın özelliğinin Ve hiçbir şey tanımıyor. 756 00:57:55,130 --> 00:57:57,256 Doğumdan sonra bir karıncasın. 757 00:57:57,883 --> 00:58:00,426 Bir şeyi doğru yapmak sizin doğanızdır, 758 00:58:00,636 --> 00:58:01,761 titreme. 759 00:58:02,554 --> 00:58:04,764 Ama korku bana borçlu olduğun şey değil. 760 00:58:04,848 --> 00:58:07,266 Hayır, Lounds, sen ve diğerleri, 761 00:58:07,351 --> 00:58:09,394 Bana huşu borçlusun. 762 00:58:16,652 --> 00:58:19,195 Yapmamız gereken bir işimiz daha var. 763 00:58:21,198 --> 00:58:23,950 Maskeyi çıkarırsa, Ben ölü bir adamım. 764 00:58:30,249 --> 00:58:31,791 Gözlerini aç. 765 00:58:34,878 --> 00:58:36,379 Gözlerini aç! 766 00:58:38,507 --> 00:58:41,801 Bunu şuraya okuyacaksın Teyp kaydedici. 767 00:58:42,886 --> 00:58:44,053 Gitmek. 768 00:58:44,179 --> 00:58:46,305 "Büyük bir ayrıcalığım oldu. 769 00:58:46,390 --> 00:58:50,560 "Wonder ve huşu ile gördüm Kırmızı ejderhanın gücü. 770 00:58:50,644 --> 00:58:53,020 "Onun hakkında yazdığım tek şey yalanlardı. 771 00:58:53,105 --> 00:58:55,064 "Graham onları yazmamı sağlayacak 772 00:58:55,149 --> 00:58:58,735 "Onu bir tuzağa çekmek için Washington, Columbia Bölgesi. 773 00:58:58,819 --> 00:59:01,237 "Will Graham, öğreneceksin Kendi dudaklarımdan 774 00:59:01,321 --> 00:59:04,907 "Ne kadar korkman gerekiyor Çünkü yalan söylemeye zorlandım. 775 00:59:04,992 --> 00:59:08,411 "Bana daha merhametli olacak sana göre. 776 00:59:08,495 --> 00:59:12,790 "Ne korkuyla uyanık olacaksın Kırmızı ejderha yapacak. 777 00:59:12,875 --> 00:59:15,918 "Bir kanıtı olacağım bunun gerçeği. " 778 00:59:16,795 --> 00:59:18,212 779 00:59:22,926 --> 00:59:24,343 Çok iyi yaptın. 780 00:59:26,972 --> 00:59:28,598 Şimdi gitmeme izin verir misin? 781 00:59:28,849 --> 00:59:30,266 Lütfen? 782 00:59:31,393 --> 00:59:33,728 Gerçeği söyleyecek misin? 783 00:59:33,812 --> 00:59:35,104 Söz veriyorum. 784 00:59:37,316 --> 00:59:38,441 İyi. 785 00:59:43,113 --> 00:59:45,323 Sözünü mühürleyeceğiz ... 786 01:00:06,470 --> 01:00:08,554 Sözünü mühürleyeceğiz 787 01:00:14,394 --> 01:00:16,103 Bir öpücükle. 788 01:00:17,314 --> 01:00:19,023 789 01:00:24,488 --> 01:00:25,863 - Göstereceğiz Beş Olası Cevap 790 01:00:25,948 --> 01:00:27,448 Soracağım sorulara. 791 01:00:27,533 --> 01:00:29,408 Bir ekibin herhangi bir üyesi vızıldayabilir Bir cevapta, 792 01:00:29,493 --> 01:00:33,079 Ama yanlışsa, o zaman diğeri Takım fırsata sahip olacak ... 793 01:00:36,959 --> 01:00:38,376 794 01:01:00,440 --> 01:01:03,109 795 01:01:05,320 --> 01:01:07,238 796 01:01:08,866 --> 01:01:10,283 797 01:01:15,163 --> 01:01:20,501 Bowman, sadece şifrelemeyi atla ve Bana ne dediğini söyle, tamam mı? 798 01:01:21,837 --> 01:01:23,462 Hiç bir şey söylemeye çalıştı mı? 799 01:01:23,547 --> 01:01:24,964 Hayır, kesinlikle yapmadı. 800 01:01:30,470 --> 01:01:31,512 Asla bilinç kazanmadı. 801 01:01:31,597 --> 01:01:32,597 Kaseti duydun mu? 802 01:01:32,681 --> 01:01:33,681 Evet. 803 01:01:33,765 --> 01:01:37,810 Dinle, Bowman sadece kodu kırdı Lecktor Tattler kişisel reklamında kullanıldı. 804 01:01:37,895 --> 01:01:39,562 Maryland tüzüğünün eyaletiydi. 805 01:01:39,646 --> 01:01:41,439 Şu anda ne dediğini bilmelisin. 806 01:01:41,523 --> 01:01:42,523 Ne? 807 01:01:42,608 --> 01:01:43,774 Beni dinle. 808 01:01:43,859 --> 01:01:46,903 Her şey yolunda. Ben baktım. 809 01:01:48,739 --> 01:01:50,156 Nedir Jack? 810 01:01:50,949 --> 01:01:53,409 Piç ona ev adresinizi verdi. 811 01:01:53,702 --> 01:01:56,412 "Graham evi, 3860 Desoto Otoyolu, 812 01:01:56,496 --> 01:01:57,914 "Captiva, Florida. 813 01:01:59,291 --> 01:02:01,125 "Kendini kurtar. Hepsini öldür." 814 01:02:01,209 --> 01:02:02,209 Bana bir uçak al. 815 01:02:02,294 --> 01:02:03,336 İrade! 816 01:02:07,799 --> 01:02:08,841 Anne. 817 01:02:10,677 --> 01:02:11,761 Ha? 818 01:02:12,512 --> 01:02:13,596 Ne zaman ... ne? 819 01:02:13,680 --> 01:02:15,473 Birisi dışarıda. 820 01:02:15,891 --> 01:02:17,016 Sesler var. 821 01:02:17,100 --> 01:02:18,726 Nerede? Dıştan. 822 01:02:32,032 --> 01:02:32,990 Anne. . . 823 01:02:33,075 --> 01:02:34,825 Odanıza geri dönün ve kapıyı kapatın. 824 01:02:38,705 --> 01:02:41,165 Anne... Şimdi yap. 825 01:03:28,839 --> 01:03:30,256 Ma'am, iyi misin? 826 01:03:30,340 --> 01:03:31,966 Ne? Nedir? 827 01:03:34,803 --> 01:03:37,346 Nedir? Neler oluyor? 828 01:03:37,431 --> 01:03:39,181 - bayan, sanırım sen içeri girmeli. 829 01:03:39,266 --> 01:03:40,933 Neler oluyor? İçeri gir. 830 01:03:41,018 --> 01:03:43,978 Lütfen. Bence yapmalısın içeri gir. 831 01:04:27,272 --> 01:04:28,647 Üzgünüm Molly. 832 01:04:29,649 --> 01:04:31,484 Tüm bunlar için üzgünüm. 833 01:04:35,489 --> 01:04:38,115 Burası iyi. İyi olacağız. 834 01:04:39,951 --> 01:04:41,827 Şimdi senden sonra, değil mi? 835 01:04:41,912 --> 01:04:43,162 Bu sadece bir önlem. 836 01:04:44,873 --> 01:04:46,916 Kevin, neden suya koşmuyorsun 837 01:04:47,000 --> 01:04:48,626 Rıhtıma mı göz atın? 838 01:04:48,710 --> 01:04:50,419 Burada takılmak istiyorum. 839 01:04:50,504 --> 01:04:51,712 Mutfaktayım anne. 840 01:04:51,797 --> 01:04:53,005 Tamam aşkım. 841 01:04:56,051 --> 01:04:57,510 Bu ne hakkında? 842 01:04:59,387 --> 01:05:02,765 Ne, seni yalnız bırakmaktan korkuyor Şimdi benimle? 843 01:05:03,266 --> 01:05:05,434 Makaleyi Tattler'da gördü, Sağ? 844 01:05:05,519 --> 01:05:06,811 Onunla bunun hakkında konuşmak istedim 845 01:05:06,895 --> 01:05:10,439 Ama onu sana getirmek istediğini söyledi. yüz yüze. 846 01:05:10,524 --> 01:05:12,108 Onun için iyi. 847 01:05:12,651 --> 01:05:14,276 Kevin, açmama yardım et, olur mu? 848 01:05:14,361 --> 01:05:16,237 Sonra gidip bakkaliye alacağız. 849 01:05:27,749 --> 01:05:30,042 Sen ve annen çok iyi korunuyorsun Biliyorsun. 850 01:05:30,127 --> 01:05:32,545 Kimse nerede olduğunu öğrenmeyecek. 851 01:05:32,629 --> 01:05:35,464 - İhtiyacım olan bir şey var mı Annemi görmek için? 852 01:05:36,174 --> 01:05:37,216 HAYIR. 853 01:05:37,884 --> 01:05:40,177 - Bu adam bizi öldürmeye mi çalışıyor? 854 01:05:40,595 --> 01:05:42,388 Bunu bilmiyoruz. 855 01:05:42,848 --> 01:05:45,182 Onu ne zaman öldüreceksin? 856 01:05:49,354 --> 01:05:50,813 Ben değilim. 857 01:05:51,231 --> 01:05:53,107 Onu bulmak sadece benim işim. 858 01:05:56,820 --> 01:05:58,821 Barry'nin annesi bu gazeteye sahipti. 859 01:05:58,989 --> 01:06:01,407 Özel bir hastanede olduğunuzu söyledi. 860 01:06:04,536 --> 01:06:06,704 Eh, normal bir hastaneydi, 861 01:06:07,080 --> 01:06:10,416 Sonra içine transfer edildim Psikiyatrik kanat. 862 01:06:11,418 --> 01:06:13,794 Bu seni rahatsız ediyor, değil mi? 863 01:06:14,588 --> 01:06:16,255 Bilmiyorum. 864 01:06:17,090 --> 01:06:20,467 Bu, gazetelerde dedi ki Lecktor bu adam mıydı? 865 01:06:21,011 --> 01:06:22,261 Mmm-hmm. 866 01:06:22,929 --> 01:06:24,555 Ne oldu? 867 01:06:25,473 --> 01:06:29,602 Lecktor kolej kızlarına saldırıyordu, Sonra onları öldürdü. 868 01:06:30,729 --> 01:06:32,188 Nasıl? 869 01:06:33,982 --> 01:06:35,691 Kötü şekillerde. 870 01:06:38,153 --> 01:06:39,945 O bir psikiyatristti. 871 01:06:40,614 --> 01:06:42,531 Kızlardan biri onun hastasıydı, 872 01:06:42,616 --> 01:06:44,533 Ve onunla onun hakkında konuşmaya gittim. 873 01:06:47,537 --> 01:06:51,540 Hayal gücümde duygular inşa etmeye çalıştım Katilin olduğu gibi 874 01:06:51,625 --> 01:06:54,335 Böylece neden yaptığını biliyordum Ne yaptı 875 01:06:54,419 --> 01:06:56,837 Çünkü bu onu bulmama yardımcı olur. 876 01:06:57,756 --> 01:06:59,882 Lecktor'un ofisinde otururken 877 01:06:59,966 --> 01:07:02,635 Ve ben baktım, bir kitap gördüm rafında. 878 01:07:02,719 --> 01:07:04,929 İçinde savaş yaraları resimleri vardı. 879 01:07:06,056 --> 01:07:07,765 Ve onun olduğunu biliyordum. 880 01:07:09,351 --> 01:07:12,978 Bu yüzden bir ödeme telefonuna gittim polisi arayacak salon 881 01:07:14,064 --> 01:07:16,315 Ve o zaman bana saldırdı. 882 01:07:20,820 --> 01:07:23,614 Sen ve annen beni görmeye geldin hastanede, 883 01:07:23,698 --> 01:07:25,324 Ve bu çok yardımcı oldu. 884 01:07:26,826 --> 01:07:29,328 Ama vücudum tamamlandıktan sonra 885 01:07:30,163 --> 01:07:33,499 Hala düşünceleri devam ettirdim kafamda. 886 01:07:35,794 --> 01:07:37,836 Ve insanlarla konuşmayı bıraktım. 887 01:07:40,799 --> 01:07:44,635 Ve bir doktor arkadaşım, bir Dr. Bloom, biraz yardım almamı istedi. 888 01:07:45,095 --> 01:07:46,345 Ve ben yaptım. 889 01:07:47,055 --> 01:07:50,683 Sonra bir süre sonra kendimi daha iyi hissettim Ve yine iyiydim. 890 01:07:55,021 --> 01:07:57,773 Ve yol O kadar kötü hissetti mi? 891 01:07:59,067 --> 01:08:00,818 Kevin, 892 01:08:00,902 --> 01:08:04,196 onlar en çirkin düşünceler Dünyada. 893 01:08:20,005 --> 01:08:22,214 Peki, ne tür bir kahveyi seversin? 894 01:08:25,385 --> 01:08:27,720 Bu folgers şeylerini seviyorsun, değil mi? 895 01:08:28,346 --> 01:08:29,430 Evet. 896 01:08:30,849 --> 01:08:32,391 Annem de bunu seviyor. 897 01:08:36,438 --> 01:08:38,480 Ne zaman eve gidebiliriz baba? 898 01:08:40,650 --> 01:08:42,192 Bilmiyorum Kevin. 899 01:08:58,168 --> 01:08:59,918 Peki, işler nerede? 900 01:09:01,212 --> 01:09:02,629 Hiçbir yerde. 901 01:09:04,716 --> 01:09:08,385 Denediğimiz her şey ya bir çıkmaz veya geri tepilmiş. 902 01:09:08,470 --> 01:09:12,473 Crawford zaten bir sonraki planlıyor Suç mahalli, böylece taze olabilir. 903 01:09:14,893 --> 01:09:18,354 Yaklaşık altı günümüz var Bir sonraki dolunaya kadar. 904 01:09:18,772 --> 01:09:20,272 Bırakabilir misin? 905 01:09:21,024 --> 01:09:22,316 HAYIR. 906 01:09:26,404 --> 01:09:27,821 Sırada ne var? 907 01:09:30,325 --> 01:09:31,950 Atlanta'ya gidiyorum. 908 01:09:32,035 --> 01:09:33,660 Crawford? 909 01:09:33,745 --> 01:09:34,953 HAYIR. 910 01:09:38,750 --> 01:09:41,126 Yalnız kalmalıyım. 911 01:09:45,507 --> 01:09:47,216 Yapmaktan bahsediyorsun Tam olarak ne dedin ... 912 01:09:47,300 --> 01:09:50,469 Bu öldürme, durmalı. 913 01:10:19,207 --> 01:10:23,252 William, kendini hasta edeceksin. Ya da kendinizi öldürün. 914 01:10:33,054 --> 01:10:35,222 Sen ve Kevin Montana'ya gitmelisin. 915 01:10:36,516 --> 01:10:37,766 Babanı gör. 916 01:10:37,851 --> 01:10:39,810 Kevin'i uzun zamandır görmedi. 917 01:10:41,896 --> 01:10:44,648 Ve daha sonra gelip seni alacağım. 918 01:11:02,625 --> 01:11:04,877 919 01:11:13,386 --> 01:11:15,471 - Merhaba, bu Valerie Leeds. 920 01:11:15,555 --> 01:11:19,308 Üzgünüm Gelemem Şu anda telefona. 921 01:11:20,768 --> 01:11:21,852 Ben de üzgünüm. 922 01:11:21,936 --> 01:11:23,020 - Affedersin. 923 01:11:24,439 --> 01:11:25,689 Kahve. 924 01:11:35,450 --> 01:11:37,826 Bu sadece sen Ve şimdi ben spor. 925 01:11:39,787 --> 01:11:42,164 Seni bulacağım Tanrı lanet olsun. 926 01:12:02,644 --> 01:12:03,644 Bay Dollarhyde? 927 01:12:03,728 --> 01:12:04,853 Eileen. 928 01:12:04,938 --> 01:12:07,189 Bill bana söylememi söyledi Bir varyasyon vardı 929 01:12:07,273 --> 01:12:09,399 Üç numaralı gama. 930 01:12:09,817 --> 01:12:11,860 Ama zamanında yakaladı. 931 01:12:15,782 --> 01:12:16,782 Eileen, 932 01:12:18,201 --> 01:12:20,202 iyi. İyi. 933 01:13:14,507 --> 01:13:15,549 934 01:13:15,633 --> 01:13:16,592 - Kim orada? 935 01:13:16,676 --> 01:13:17,718 Bay Dollarhyde. 936 01:13:17,802 --> 01:13:20,012 Düşük ışıklı kızılötesi emülsiyon hakkında geldim. 937 01:13:20,096 --> 01:13:22,139 - Ah evet. İçeri gel, güvenli. 938 01:13:30,815 --> 01:13:31,898 Sırtını kapıya koyun. 939 01:13:31,983 --> 01:13:34,318 Sadece sağınızda bir dışkı var. 940 01:13:34,402 --> 01:13:37,696 Üretim denetleyicisisin Yöneticiden, değil mi? 941 01:13:38,197 --> 01:13:41,450 Bana koşullar hakkında bir fikir verebilir misin? 942 01:13:41,534 --> 01:13:44,119 Belki sekiz fitten çekim. 943 01:13:44,203 --> 01:13:45,912 Işık kullanamıyorum. 944 01:13:45,997 --> 01:13:48,040 Tamam, ne fotoğraflanıyor? 945 01:13:49,167 --> 01:13:51,293 Gece hayvanlarının faaliyetleri. 946 01:13:51,377 --> 01:13:53,170 Ne zaman ihtiyacın var? 947 01:13:53,254 --> 01:13:54,296 Dört gün. 948 01:13:54,380 --> 01:13:56,882 Tamam, bunu kara deliğe yapıştırmama izin ver. 949 01:14:02,639 --> 01:14:06,183 1000-C kızılötesi duyarlı Toplam karanlıkta ele alınmak. 950 01:14:06,267 --> 01:14:08,352 Ona çok dikkat etmeyi unutmayın. 951 01:14:08,436 --> 01:14:11,855 Ama yine de, idare etmek daha kolay 1200 serisinden. 952 01:14:11,939 --> 01:14:13,857 İyi olacak. Merak ediyorsan 953 01:14:13,941 --> 01:14:16,443 Örnekleri dokunmatik kodla düz tutuyorum. 954 01:14:17,195 --> 01:14:19,905 Hayır, merak etmiyordum. 955 01:14:20,490 --> 01:14:23,533 Reba, uçmalıyım. Belki Bay Dollarhyde Bu gece seni eve götürebilir. 956 01:14:23,618 --> 01:14:24,910 Hayır, sorun değil. Kendime bakacağım. 957 01:14:24,994 --> 01:14:26,036 - Bir şeyleri değiştirebilirim. 958 01:14:26,120 --> 01:14:27,162 Hayır, teşekkürler, devam et. 959 01:14:27,246 --> 01:14:28,246 Tamam aşkım. 960 01:14:33,461 --> 01:14:34,753 Seni alacağım. 961 01:14:34,921 --> 01:14:38,340 Hayır, teşekkürler. Sana 1200 feet sipariş edeceğim Sabah 1000-C. 962 01:14:39,676 --> 01:14:40,676 Benimle sür. 963 01:14:40,760 --> 01:14:44,012 Teşekkürler, ama otobüse bineceğim. Her zaman yaparım. 964 01:14:44,639 --> 01:14:45,806 Benimle sür. 965 01:14:45,890 --> 01:14:47,683 Çünkü seni istiyorum. 966 01:14:50,186 --> 01:14:52,938 Tamam, elbette. Eşyalarımı almama izin ver. 967 01:14:55,024 --> 01:14:57,192 Gateway'e nasıl geldin? 968 01:14:57,276 --> 01:14:58,985 Oh, engellileri işe almak zorunda kaldılar 969 01:14:59,070 --> 01:15:03,281 istihdam uygulamalarını şekillendirmek için Bu savunma sözleşmesini almak için. 970 01:15:03,866 --> 01:15:05,200 İyi çalıştın. 971 01:15:05,284 --> 01:15:07,119 İşe aldıkları herkes yaptı. 972 01:15:08,788 --> 01:15:10,831 Bilirsiniz, çok iyi konuşuyorsun. 973 01:15:10,915 --> 01:15:13,333 Sürtünmelerden kaçınmanıza rağmen ve sibilantlar. 974 01:15:13,418 --> 01:15:14,876 Riker Kör Enstitüsü'nde, 975 01:15:14,961 --> 01:15:18,880 Konuşma için terapi eğitimi aldım ve işitme engelli çocuklar. 976 01:15:19,632 --> 01:15:21,842 Muhtemelen bir gün geri döneceğim. 977 01:15:21,926 --> 01:15:23,135 Mmm-hmm. 978 01:15:24,303 --> 01:15:26,388 Bilirsin, istemiyorsan Konuşmak için sorun değil. 979 01:15:26,472 --> 01:15:29,057 Ama umarım yapacaksın, çünkü sen Çok doğrudan ve bunu beğendim 980 01:15:29,142 --> 01:15:31,476 Ve söylediklerini seviyorum. 981 01:15:32,729 --> 01:15:34,646 Yüzüne dokunabilir miyim? 982 01:15:35,982 --> 01:15:38,734 Olup olmadığını bilmek istiyorum gülümsüyor veya kaşlarını çatıyor. 983 01:15:38,818 --> 01:15:41,987 Sanırım bilmek istiyorum Sessiz olmalıyım ya da değil. 984 01:15:48,828 --> 01:15:50,662 Sözümü al. 985 01:15:51,122 --> 01:15:52,372 Gülümsüyorum. 986 01:15:52,915 --> 01:15:55,125 Seni rahatsız etmek istemedim. 987 01:15:56,627 --> 01:15:58,336 Yolda seni bir yere götürebilir miyim? 988 01:15:58,421 --> 01:15:59,504 Nerede? 989 01:16:00,882 --> 01:16:02,883 Benim sürpriz olurdu. 990 01:16:04,218 --> 01:16:05,761 Tamam, elbette. 991 01:16:22,153 --> 01:16:23,111 Endişeli misin? 992 01:16:23,196 --> 01:16:24,196 HAYIR. 993 01:16:24,822 --> 01:16:27,783 Çok koruyucu Bay Dollarhyde Orada bizi izliyor. 994 01:16:27,867 --> 01:16:29,534 Hayır, hayır, istiyorum. 995 01:16:30,369 --> 01:16:33,538 Yaklaşık iki saat içinde gidiyoruz dişini kapatmak için. 996 01:17:32,056 --> 01:17:33,181 - Evet. 997 01:17:34,433 --> 01:17:36,059 - Bu sıcak. 998 01:17:48,531 --> 01:17:50,115 999 01:17:50,741 --> 01:17:53,118 Biraz geri. Orada. 1000 01:17:55,121 --> 01:17:56,162 Duydun mu? 1001 01:17:56,247 --> 01:17:57,247 Evet. 1002 01:18:24,650 --> 01:18:26,318 Sen 1003 01:18:26,694 --> 01:18:30,238 Ölü aileleri yeniden düzenleyin Ne yaptığınızı görmek için bir izleyici. 1004 01:18:32,199 --> 01:18:36,494 Yaptığın şeyin olacağını düşünüyorsun Sizi farklı bir şeye dönüştür. 1005 01:18:36,579 --> 01:18:37,954 Sen oluyorsun. 1006 01:18:40,458 --> 01:18:43,001 Ne olduğunu düşünüyorsun? 1007 01:18:46,005 --> 01:18:49,049 Cevap kullanma biçiminde aynalar. 1008 01:18:54,347 --> 01:18:57,223 Aynalar seni ne yapar Olduğunu rüya görüyor musun? 1009 01:19:17,954 --> 01:19:19,746 1010 01:19:31,342 --> 01:19:33,218 Biraz solun. 1011 01:19:40,893 --> 01:19:42,227 Francis, bu harika bir akşam yemeğiydi. 1012 01:19:42,311 --> 01:19:43,812 Teşekkür ederim. 1013 01:19:45,356 --> 01:19:46,982 Sana bir cin ve tonik yaptım. 1014 01:19:47,066 --> 01:19:48,817 Tam önünüzde. 1015 01:19:51,153 --> 01:19:53,071 Ne izliyorsun? 1016 01:19:54,949 --> 01:19:57,117 Bu sadece küçük bir ödev. 1017 01:21:22,995 --> 01:21:24,954 1018 01:21:25,956 --> 01:21:27,582 1019 01:21:27,833 --> 01:21:30,335 Sen tatlı, düşünceli bir adamsın, D. 1020 01:21:42,473 --> 01:21:44,933 Gökyüzünde ateş var mı? 1021 01:21:45,392 --> 01:21:46,935 Kalbin yüksek sesle. 1022 01:21:47,019 --> 01:21:49,312 Orada bir ay var mı? 1023 01:21:49,396 --> 01:21:51,356 Beni tutarsan. . . 1024 01:21:51,440 --> 01:21:53,983 Şimdi canlı bir şey var mı? 1025 01:21:55,486 --> 01:21:57,987 Bu karanlık duyduğum şey 1026 01:22:00,032 --> 01:22:03,535 Bu nefessiz bir sessizlik 1027 01:22:04,370 --> 01:22:06,871 Bir an zamandan 1028 01:22:08,749 --> 01:22:11,459 Yüzünü gölgelerde görüyorum 1029 01:22:11,544 --> 01:22:16,047 Anlatım işaretleri gözlerinizde 1030 01:22:17,216 --> 01:22:19,884 İçeride bir tutku ile ağrıyor 1031 01:22:22,721 --> 01:22:24,806 Nehir kadar derin 1032 01:22:24,890 --> 01:22:27,892 Tüm arzu 1033 01:22:28,769 --> 01:22:31,896 Küller ve Ateş 1034 01:22:31,981 --> 01:22:35,233 Bu geceyi içeri çeviriyor 1035 01:22:36,402 --> 01:22:38,611 Ve senden gelen ışık 1036 01:22:56,922 --> 01:22:59,716 Karanlıkta alev var mı? 1037 01:23:01,260 --> 01:23:03,720 Parlak bir kalp yıldızı var mı? 1038 01:23:05,723 --> 01:23:08,766 Bu yaratıklar şimdi aynı görünüyor 1039 01:23:09,268 --> 01:23:12,437 Nerede olursak olalım 1040 01:23:14,481 --> 01:23:18,443 Karanlığın içinde yalnız uyanıyoruz 1041 01:23:18,944 --> 01:23:21,613 Nerede düşersek uyuruz 1042 01:23:22,448 --> 01:23:26,201 Çevremizdeki Bir Rüya 1043 01:23:26,285 --> 01:23:29,787 Bu büyük sus hepimize bulaşır 1044 01:23:32,625 --> 01:23:34,959 Sonsuza kadar bu yarı ışıklı 1045 01:23:35,044 --> 01:23:38,755 Tüm arzu 1046 01:23:38,839 --> 01:23:42,050 Küller ve Ateş 1047 01:23:42,134 --> 01:23:45,470 Bu geceyi içeri çeviriyor 1048 01:23:46,222 --> 01:23:47,472 1049 01:23:47,556 --> 01:23:49,474 Ve senden gelen ışık 1050 01:23:52,603 --> 01:23:55,313 Tüm arzu 1051 01:23:56,148 --> 01:23:59,609 Küller ve Ateş 1052 01:23:59,693 --> 01:24:03,196 Bu geceyi içeri çeviriyor 1053 01:24:04,198 --> 01:24:06,449 Ve senden gelen ışık 1054 01:24:28,973 --> 01:24:30,682 - Sen misin? - İyi misin? 1055 01:24:30,766 --> 01:24:32,100 Evet, iyiyim. 1056 01:24:34,436 --> 01:24:35,520 MERHABA. 1057 01:24:35,604 --> 01:24:36,604 1058 01:24:36,730 --> 01:24:38,356 Günaydın. Sabah. 1059 01:24:41,777 --> 01:24:43,987 Bilirsin, bana işlerin nerede olduğunu gösterirsen, Bize biraz kahve yapacağım. 1060 01:24:44,071 --> 01:24:45,154 Hayır, hayır ... 1061 01:24:47,032 --> 01:24:48,533 Evin içine geri dönme. 1062 01:24:48,617 --> 01:24:50,451 Neden? Çantamı içeride bıraktım. 1063 01:24:51,662 --> 01:24:53,246 Anlayacağım. Sorun değil. 1064 01:25:00,254 --> 01:25:03,589 Demek istediğim, dışarıda kalmalısın Bu ... ... 1065 01:25:04,800 --> 01:25:07,593 Çünkü güneşte çok iyi görünüyorsun. 1066 01:25:08,595 --> 01:25:09,804 Tamam aşkım. 1067 01:25:13,058 --> 01:25:14,267 1068 01:25:18,480 --> 01:25:20,231 Ne zaman... 1069 01:25:23,527 --> 01:25:25,862 Reba, seni ne zaman tekrar görebilirim? 1070 01:25:26,989 --> 01:25:28,281 Ah! Um ... 1071 01:25:30,743 --> 01:25:32,785 Evimde buluşabiliriz. 1072 01:25:46,425 --> 01:25:47,967 - sen Mesaj Lecktor aradı mı? 1073 01:25:48,052 --> 01:25:49,635 Evet. Onun için ayarladım bir telefon var. 1074 01:25:49,720 --> 01:25:50,762 Birkaç dakika içinde onu aramalıyım. 1075 01:25:50,846 --> 01:25:53,306 İyi. Dinle, tanımladık Lastik izleri kaldı 1076 01:25:53,390 --> 01:25:55,767 Lounds geri teslim edildiğinde Tattler'a. 1077 01:25:55,851 --> 01:25:58,269 G-7816 Goodyear kamyon lastikleri. 1078 01:25:58,354 --> 01:26:00,438 Görünüşe göre oğlumuz bir minibüs sürüyor. 1079 01:26:00,522 --> 01:26:02,398 Şikago'da üssümüzü kuruyorum. 1080 01:26:02,483 --> 01:26:03,608 Ne zaman geri dönüyorsun? 1081 01:26:03,692 --> 01:26:05,485 İşim bittiğinde Jack. 1082 01:26:16,121 --> 01:26:17,663 1083 01:26:22,002 --> 01:26:23,711 Evet, bu FBI'dan Will Graham. 1084 01:26:23,796 --> 01:26:27,090 Dr. Chilton benim için düzenledi Dr. Lecktor ile konuşmak için. 1085 01:26:31,637 --> 01:26:32,637 Merhaba? 1086 01:26:35,099 --> 01:26:36,307 - Merhaba Will. 1087 01:26:37,059 --> 01:26:39,644 Seni tebrik etmek istedim Bay Lounds'da yaptığınız iş. 1088 01:26:39,728 --> 01:26:41,687 Buna çok hayranım. 1089 01:26:41,772 --> 01:26:43,940 Oh, ne kurnaz bir çocuksun. 1090 01:26:44,650 --> 01:26:46,401 Ben çılgın orospu oğullarından bıktım. 1091 01:26:46,485 --> 01:26:48,444 Söyleyecek bir şeyin var, söyle. 1092 01:26:48,529 --> 01:26:49,987 Sana yardım etmek istiyorum. 1093 01:26:50,989 --> 01:26:53,241 Daha rahat olursun Eğer kendinizle rahatlarsan. 1094 01:26:53,325 --> 01:26:55,535 Doğumlarımızı icat etmiyoruz Bize veriliyorlar 1095 01:26:55,619 --> 01:26:58,913 Akciğerlerimiz ve pankreaslarımızla birlikte Ve diğer her şey. 1096 01:26:59,706 --> 01:27:01,165 Neden savaşıyorsun? 1097 01:27:02,167 --> 01:27:03,418 Kavga ne? 1098 01:27:03,544 --> 01:27:05,253 Gerçekten çok depresif hissettin mi 1099 01:27:05,337 --> 01:27:08,714 Bay Garrett Jacob Hobbs'u vurduktan sonra ölüme mi? 1100 01:27:09,133 --> 01:27:12,552 O zaman seni tanımıyordum ama ben Muhtemelen yaptığını düşünüyorum. 1101 01:27:12,636 --> 01:27:15,138 Ama seni düşüren eylem değildi Miydi? 1102 01:27:15,222 --> 01:27:18,141 Gerçekten çok kötü hissetmedin mi Çünkü onu öldürmek çok iyi hissetti mi? 1103 01:27:18,225 --> 01:27:20,226 Ve neden iyi hissetmeyelim? 1104 01:27:21,019 --> 01:27:24,439 Tanrı'ya iyi hissetmelidir. Her zaman yapar. 1105 01:27:25,691 --> 01:27:27,108 Tanrı müthiş. 1106 01:27:27,734 --> 01:27:29,944 34'te bir kilise çatısı bıraktı ibadetçilerinin 1107 01:27:30,028 --> 01:27:31,612 Teksas'ta geçen Çarşamba gecesi 1108 01:27:31,697 --> 01:27:34,824 Bir ilahi içinde büyürken Majesteleri. 1109 01:27:35,200 --> 01:27:37,452 Bunun iyi hissettiğini düşünmüyor musun? 1110 01:27:41,540 --> 01:27:43,708 Neden iyi hissettiriyor Dr. Lecktor? 1111 01:27:44,835 --> 01:27:48,087 İyi hissettiriyor, Will, Çünkü Tanrı'nın gücü var. 1112 01:27:49,381 --> 01:27:52,592 Ve eğer biri ne yaparsa Tanrı yeterince zaman yapar 1113 01:27:52,926 --> 01:27:56,220 Kişi Tanrı olduğu gibi olacak. 1114 01:28:00,893 --> 01:28:04,228 Tanrı bir şampiyon. Her zaman ileride kalır. 1115 01:28:04,730 --> 01:28:08,566 140 Filipinli var Geçen ay bir uçak kazası. 1116 01:28:08,650 --> 01:28:11,569 Geçen baharda Ltaly'deki deprem hatırlıyor musun? 1117 01:28:15,157 --> 01:28:16,491 - Giriyorum. 1118 01:28:20,412 --> 01:28:22,288 Cam kesici. 1119 01:28:22,372 --> 01:28:24,999 Çıkardığım cam parçası benim. 1120 01:28:25,083 --> 01:28:26,751 Ev benim. 1121 01:28:36,178 --> 01:28:38,054 Bu merdivenlerden yukarı çıkıyorum 1122 01:28:39,097 --> 01:28:40,973 Çocuk oyuncaklarını geçiyorum. 1123 01:28:42,142 --> 01:28:44,185 Çocuklar benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 1124 01:28:45,103 --> 01:28:47,063 Bana yardım etmek için buraya konuldular. 1125 01:28:51,276 --> 01:28:52,985 Kapıya geçiyorum. 1126 01:28:57,282 --> 01:28:59,116 Odaya adım atıyorum. 1127 01:29:03,664 --> 01:29:05,289 Seni orada görüyorum. 1128 01:29:08,794 --> 01:29:11,087 Ve senden istediğini görüyorum. 1129 01:29:13,632 --> 01:29:17,677 Kabul edildi ve sevildi 1130 01:29:18,720 --> 01:29:21,722 Gümüş Aynalarda 1131 01:29:22,641 --> 01:29:24,141 gözlerin. 1132 01:29:33,151 --> 01:29:35,152 1133 01:29:57,175 --> 01:29:58,843 1134 01:30:01,680 --> 01:30:07,393 Baba, gözlerime bak 1135 01:30:07,686 --> 01:30:14,525 Beni gerçekten olduğum gibi gör 1136 01:30:15,527 --> 01:30:18,529 Beni yaptın 1137 01:30:18,614 --> 01:30:21,907 Şimdi beni al 1138 01:30:21,992 --> 01:30:24,410 - Yarın Fogel ile konuşacağım ... 1139 01:30:25,746 --> 01:30:30,958 Bana şimdi nasıl hissettiğini söyle 1140 01:30:31,043 --> 01:30:38,007 Bakın etin yaşlandı 1141 01:30:39,259 --> 01:30:40,760 - Bir dakika bekle. 1142 01:30:40,844 --> 01:30:47,767 Beni terk et beni kırıyorsun 1143 01:30:50,145 --> 01:30:52,438 Benim kadar güçlü 1144 01:30:52,522 --> 01:30:56,150 Bununla ilgili bir şey var Beni korkutan şey 1145 01:30:56,234 --> 01:30:58,611 Benim kadar güçlü 1146 01:30:58,695 --> 01:31:01,989 Hakkında bir şey var Beni cesaretlendiren bu şey 1147 01:31:02,074 --> 01:31:04,575 Benim kadar güçlü 1148 01:31:04,660 --> 01:31:08,120 Hakkında bir şey var Beni rahatsız eden bu şey 1149 01:31:08,205 --> 01:31:10,498 Benim kadar güçlü 1150 01:31:10,582 --> 01:31:17,463 Hakkında bir şey var Beni alay eden bu şey 1151 01:31:19,925 --> 01:31:24,261 Anne, seni iyileştirmeme izin ver 1152 01:31:25,055 --> 01:31:31,977 Acın çok uzun sürdü 1153 01:31:33,939 --> 01:31:39,985 Serbest bırak, seni öldürüyor 1154 01:31:41,822 --> 01:31:43,489 Neydi? 1155 01:31:43,573 --> 01:31:45,074 Polen. Ah. 1156 01:31:45,158 --> 01:31:46,534 Sürüş için teşekkürler. Yarın görüşürüz. 1157 01:31:46,618 --> 01:31:47,618 Evet. 1158 01:31:49,329 --> 01:31:55,584 Paylaşmayacağın aşk Beklemekten yorulur 1159 01:31:55,669 --> 01:31:56,919 1160 01:31:57,421 --> 01:31:58,671 Bay Dollarhyde. 1161 01:31:59,339 --> 01:32:01,006 Burada ne yapıyorsun? 1162 01:32:03,468 --> 01:32:04,927 1163 01:32:08,306 --> 01:32:10,599 Benim kadar güçlü 1164 01:32:10,684 --> 01:32:14,395 Hakkında bir şey var Beni korkutan bu şey 1165 01:32:14,479 --> 01:32:16,647 Benim kadar güçlü 1166 01:32:17,941 --> 01:32:18,941 1167 01:32:19,025 --> 01:32:20,443 - Kim o? 1168 01:32:20,527 --> 01:32:21,736 - Lt benim. 1169 01:32:22,529 --> 01:32:24,155 DSÖ? Kim o? 1170 01:32:24,239 --> 01:32:25,239 - Bu benim. 1171 01:32:25,323 --> 01:32:26,323 Ah. 1172 01:32:27,534 --> 01:32:29,452 Francis? HAYIR, 1173 01:32:30,912 --> 01:32:32,496 Francis değil. 1174 01:32:34,291 --> 01:32:35,708 Francis gitti. 1175 01:32:37,335 --> 01:32:39,670 Francis sonsuza dek gitti. 1176 01:32:49,181 --> 01:32:50,765 Peki ne yapıyoruz? 1177 01:32:51,600 --> 01:32:52,850 Rüya. 1178 01:32:54,519 --> 01:32:57,229 Aranan ve istenen olmayı hayal ediyor, 1179 01:32:57,689 --> 01:33:01,275 Böylece insanları varlıklara değiştirir onu isteyen ve isteyen. 1180 01:33:01,943 --> 01:33:02,985 Değişiklikler? 1181 01:33:03,069 --> 01:33:04,528 Bu bir kelime. 1182 01:33:05,030 --> 01:33:08,032 İnsanları öldürmek ve düzenlemek taklit etmek için. 1183 01:33:09,743 --> 01:33:11,994 Ve Lecktor bana bir şey söyledi. 1184 01:33:12,078 --> 01:33:14,580 Tanrı'nın yeterince kez yaptığı şeyi yaparsa, 1185 01:33:14,664 --> 01:33:16,707 Kişi Tanrı olduğu gibi olacak. 1186 01:33:17,542 --> 01:33:19,335 Bir araya getirdin, alırsın 1187 01:33:19,419 --> 01:33:23,964 Oğlumuz istenen taklit ederse ve yeterince istenen, 1188 01:33:24,049 --> 01:33:25,925 İnanıyor O bir olacak 1189 01:33:26,009 --> 01:33:28,385 kim aranıyor, isteniyor ve kabul edildi. 1190 01:33:28,887 --> 01:33:30,721 Hepsi gerçekleşecek. 1191 01:33:31,223 --> 01:33:34,141 Bu istismar edilen bir çocuktan başladı, 1192 01:33:34,392 --> 01:33:36,101 hırpalanmış bir bebek. 1193 01:33:37,604 --> 01:33:40,147 Korkunç bir şey var ... 1194 01:33:40,273 --> 01:33:42,900 - Ne, sempati duyuyorsun Şimdi bu adamla? 1195 01:33:44,903 --> 01:33:46,654 Kesinlikle. 1196 01:33:46,738 --> 01:33:48,447 Kalbim çocukken onun için kanıyor. 1197 01:33:48,949 --> 01:33:51,575 Birisi bir çocuk aldı ve bir canavar üretti. 1198 01:33:51,743 --> 01:33:55,079 Aynı zamanda, bir yetişkin olarak, Ona geri dönülemez. 1199 01:33:55,789 --> 01:33:58,666 Bütün aileleri kasapla önemsiz fantezileri takip etmek. 1200 01:33:58,750 --> 01:34:02,795 Bir yetişkin olarak birisi patlatmalı Bu hasta çoraplarından çıkıyor. 1201 01:34:07,425 --> 01:34:10,261 Sence bu bir çelişki, Jack? 1202 01:34:11,471 --> 01:34:14,974 Bu tür bir anlayış mı Sizi rahatsız mı ediyorsun? 1203 01:34:27,988 --> 01:34:29,780 Ya aynalar? 1204 01:34:32,158 --> 01:34:34,785 Aynaları bunun gerçekleştiğini görmek için kullanıyor. 1205 01:34:36,788 --> 01:34:39,039 Ama hiçbir şey almıyor. 1206 01:34:40,083 --> 01:34:41,709 Evlerden hediyelik eşya yok. 1207 01:34:41,793 --> 01:34:44,837 Hatıra veya kupalara ihtiyacı var etkinliği yeniden yaşamak için. 1208 01:34:49,217 --> 01:34:51,385 Belki bir şekilde kaydeder. 1209 01:34:52,637 --> 01:34:56,515 Böylece kendini kabul ettiğini görebiliyordu Tekrar tekrar. 1210 01:34:59,978 --> 01:35:02,563 VTRS, Polaroids, Stills, Ne? 1211 01:35:02,647 --> 01:35:04,106 Nasıl bilebilirim? 1212 01:35:06,610 --> 01:35:08,402 Onları nasıl buluyor? 1213 01:35:09,946 --> 01:35:12,281 Onları nasıl bulduğunu öğrendiğimizde Onu bulacağız. 1214 01:35:12,365 --> 01:35:14,825 Bağlantı yok İki aile arasında. 1215 01:35:14,910 --> 01:35:16,577 Bir düzine bilgisayar çalışması yaptık. 1216 01:35:16,661 --> 01:35:19,038 Jack, tüm kadınların üzerinde bir çiçek açıyor. 1217 01:35:19,122 --> 01:35:21,457 Onları bir piyangoda kazanmadı, Bu kadınları seçti. 1218 01:35:21,541 --> 01:35:23,959 Seçim ve tasarım var seçimlerinde. 1219 01:35:24,044 --> 01:35:26,712 Bak, bu ay yaptık. 1220 01:35:26,796 --> 01:35:29,673 Lear Jet'te duruyor Temel laboratuvar malzemeleri üzerinde. 1221 01:35:29,758 --> 01:35:32,134 Sen, Zeller, Jimmy Price, Fotoğrafçı, 1222 01:35:32,218 --> 01:35:34,803 vurduğu her yerde orada olabiliriz bir saat 15 dakika içinde. 1223 01:35:34,888 --> 01:35:37,932 Çağrıyı alıyoruz, yuvarlıyoruz. Sahne Sahip olduğumuzdan daha taze olacak. 1224 01:35:38,016 --> 01:35:39,475 Henüz bitmedi. Mesih aşkına! 1225 01:35:39,559 --> 01:35:41,560 Bu öngörülemez bir sonuç. 1226 01:35:41,645 --> 01:35:44,688 23:30, dolunay Bu gece oluyor. 1227 01:35:45,023 --> 01:35:47,524 Bundan vazgeç! Bu ayı unut, Çok geç! 1228 01:35:47,609 --> 01:35:49,109 Pes ettim. 1229 01:35:49,194 --> 01:35:51,278 Resimlerle gelene kadar iki ölü ailenin 1230 01:35:51,363 --> 01:35:54,823 hayal edeceğim lanet olası iyi bilmek Aileler üç, dört, beş ve altı. Sağ? 1231 01:35:54,908 --> 01:35:56,784 Sen doğru yaptım, yaptım Ve tekrar yapardım! 1232 01:35:56,868 --> 01:35:58,953 Harika! Ama konuşma Bana geç, dostum, 1233 01:35:59,037 --> 01:36:00,955 Çok geç olduğunda sana söyleyeceğim! 1234 01:36:01,039 --> 01:36:03,999 O zamana kadar geç gidiyoruz Almak istediğim gibi! 1235 01:36:17,430 --> 01:36:18,889 1236 01:36:22,727 --> 01:36:24,186 Bir asma kilit. 1237 01:36:30,568 --> 01:36:32,486 Bu yüzden cıvata kesici. 1238 01:36:33,113 --> 01:36:34,446 Bu da ne? 1239 01:36:34,572 --> 01:36:36,156 Bir cıvata kesici kullandı Şubeyi kesmek için 1240 01:36:36,241 --> 01:36:37,908 Ormandan izlerken. 1241 01:36:37,993 --> 01:36:40,160 Neden cıvatayı kullanmadı Garaj kapısında kesici? 1242 01:36:40,245 --> 01:36:43,539 Çünkü bir sürgü oradaydı öldürüldüklerinde. 1243 01:36:47,085 --> 01:36:50,421 Donald Jacobi'nin 12. doğum günü Parti 14 Nisan'dı. 1244 01:36:50,922 --> 01:36:54,008 14 Nisan ile 1 Ağustos arasında bir zaman Kilidi değiştirdiler. 1245 01:36:54,092 --> 01:36:56,552 Ama olduğunu düşündü Orada asma kilit. 1246 01:37:04,227 --> 01:37:08,105 Sokaktan camı göremezsin Leeds'in mutfak kapısında. 1247 01:37:08,189 --> 01:37:09,940 Orada büyük, yüksek bir çit var. 1248 01:37:10,025 --> 01:37:12,609 Ama cam kesici ile hazırdı. 1249 01:37:14,446 --> 01:37:17,448 Ya da çok ileriye doğru ilerliyordu 1250 01:37:18,283 --> 01:37:21,452 Ve yeterince kontrol etmedik 1251 01:37:23,496 --> 01:37:24,747 veya... 1252 01:37:27,292 --> 01:37:28,292 - Kontrol ettik. 1253 01:37:28,376 --> 01:37:29,376 Konuşma. 1254 01:37:33,006 --> 01:37:36,633 Metcalfe, Leeds ve Jacobi Hala depoda şeyler? 1255 01:37:37,635 --> 01:37:39,887 Orada bekçi beni ara. 1256 01:37:39,971 --> 01:37:41,096 Yap. 1257 01:37:49,355 --> 01:37:51,482 Bunun Jacobis'in kedisi olduğunu biliyorsun. 1258 01:37:54,527 --> 01:37:58,614 Bir cıvata kesici getirdin Bir asma kilit olduğunu düşündün. 1259 01:38:00,366 --> 01:38:01,909 Leeds'in köpeğinin yakası yok, 1260 01:38:01,993 --> 01:38:05,329 Ama bunun Leeds'in köpeği olduğunu biliyorsun, Sen adamım değil mi? 1261 01:38:07,749 --> 01:38:09,583 Kadını görüyor musun? 1262 01:38:10,043 --> 01:38:12,127 Kadındaki çiçeklenme? 1263 01:38:14,005 --> 01:38:16,840 Onu tekrar tekrar görebilirsin İstediğin zaman. 1264 01:38:18,635 --> 01:38:19,593 Doggie'nin yakası yok, 1265 01:38:19,677 --> 01:38:22,096 Ama bunun Leeds'in köpeği olduğunu biliyorsun. 1266 01:38:22,889 --> 01:38:24,515 Ve Jacobi kedisi. 1267 01:38:26,017 --> 01:38:27,851 Ve kapıdaki asma kilit. 1268 01:38:30,855 --> 01:38:34,858 Ve bir cıvata kesiciye ihtiyacın olduğunu biliyorsun Ve diğer her lanet olası şey 1269 01:38:35,735 --> 01:38:38,654 Çünkü seninle her şey görüyor değil mi? 1270 01:38:41,199 --> 01:38:43,617 Birincil duyusal alımınız 1271 01:38:44,035 --> 01:38:46,578 Hayalinizi canlı hale getiriyor. 1272 01:38:47,747 --> 01:38:51,041 Yansımalar, aynalar, 1273 01:38:52,335 --> 01:38:54,503 Görüntüler ... 1274 01:39:03,263 --> 01:39:05,305 Bu filmleri gördün. 1275 01:39:10,436 --> 01:39:12,146 Sen değil mi adamım? 1276 01:39:14,732 --> 01:39:16,275 1277 01:39:19,779 --> 01:39:21,071 Depodaki muhafız. 1278 01:39:21,156 --> 01:39:22,823 Kutular. Hangi kutular? 1279 01:39:22,907 --> 01:39:24,491 Bantlar aktarıldı ev filmleri. 1280 01:39:24,576 --> 01:39:26,160 Filmlerin geldiği ambalaj nerede? 1281 01:39:26,244 --> 01:39:30,247 Ailelerin filmleri var belge depolama. Onları bul. 1282 01:39:32,667 --> 01:39:34,042 Onları aldın mı? 1283 01:39:34,210 --> 01:39:36,044 Etiket var mı? 1284 01:39:38,631 --> 01:39:41,508 Leeds Can, Gateway Lab, Louis, Missouri. 1285 01:39:41,593 --> 01:39:44,428 Jacobi etiketi Leeds etiketi ile aynı şey. 1286 01:39:44,512 --> 01:39:46,597 Gateway Lab, St. Louis, Missouri. 1287 01:39:46,764 --> 01:39:48,640 - Jacobi filmini kim işledi? 1288 01:39:51,728 --> 01:39:54,688 Hayır. Bob'un fotoğraf mağazası, Birmingham. 1289 01:39:54,772 --> 01:39:56,440 Mağazalar onları gönderir. 1290 01:39:56,524 --> 01:39:58,400 Üst etiketi geri soymasını sağlayın. 1291 01:39:58,484 --> 01:40:00,611 - Altında bir etiket var mı? 1292 01:40:13,082 --> 01:40:14,917 Öyle, değil mi? 1293 01:40:22,133 --> 01:40:25,344 Çatıda bir helikopter istiyorum Meigs alanına üç dakika. 1294 01:40:25,428 --> 01:40:26,470 Meigs Field'da, 1295 01:40:26,554 --> 01:40:29,556 Lear jetinin hazırlanmasını istiyorum ve St. Louis ile bir plan yapıldı. 1296 01:41:09,514 --> 01:41:11,431 Neredesin? Burada mısın? 1297 01:41:11,516 --> 01:41:13,684 1298 01:41:17,188 --> 01:41:19,273 Beni bununla korkutuyorsun! 1299 01:41:19,774 --> 01:41:21,358 Sadece durduracak mısın? 1300 01:41:24,028 --> 01:41:25,696 Francis, 1301 01:41:26,364 --> 01:41:28,490 Bunu neden bana yapıyorsun? 1302 01:41:30,410 --> 01:41:31,868 Çirkin! 1303 01:41:32,453 --> 01:41:35,789 Her zaman doğru olacağımı bilmiyor musun? 1304 01:41:36,541 --> 01:41:39,418 Bu odada mısın? Neredesin? 1305 01:41:41,087 --> 01:41:42,754 Bana cevap ver! 1306 01:41:44,590 --> 01:41:46,717 Ve elimi al 1307 01:41:48,678 --> 01:41:52,180 Oh, benimle gelmeyecek misin 1308 01:41:52,724 --> 01:41:58,270 Ve bu toprakları yürü 1309 01:41:58,354 --> 01:42:05,235 Lütfen elimi al 1310 01:42:10,408 --> 01:42:11,742 1311 01:42:13,411 --> 01:42:16,163 - Bir erkek arıyoruz. Gateway'de çalıştığını biliyoruz. 1312 01:42:16,247 --> 01:42:19,374 Onun adımız yok Ama bir minibüs kullandığını biliyoruz. 1313 01:42:19,459 --> 01:42:20,542 - Altında "Çalışan tesisleri," 1314 01:42:20,626 --> 01:42:22,502 Vans için özel çıkartmalarım var. 1315 01:42:22,587 --> 01:42:25,339 Evet, 28, 29 van iznim aldım bilgisayarda. 1316 01:42:25,423 --> 01:42:27,049 - Bana isimleri beslemeye başla. 1317 01:42:28,426 --> 01:42:30,427 Bu Teğmen Fisk mi? 1318 01:42:30,636 --> 01:42:31,928 Will Graham. 1319 01:42:32,096 --> 01:42:34,097 Dinle, yumruk atmana ihtiyacım var sürücü lisansları 1320 01:42:34,182 --> 01:42:35,932 isimlerin Seni besleyeceğim 1321 01:42:36,017 --> 01:42:38,685 Aradığımız Adam çünkü sarışın, Kafkas, 1322 01:42:38,770 --> 01:42:40,062 yirmi ila kırk yaş, 1323 01:42:40,146 --> 01:42:43,357 Altı metreden fazla, 180 ila 225 pound. 1324 01:42:44,567 --> 01:42:45,901 İlk adı? Alvaro. 1325 01:42:45,985 --> 01:42:49,237 A-L-V-A-A-R-O. Adı Joseph. 1326 01:42:49,322 --> 01:42:52,783 Alvaro. A-L-V-A-A-R-O. Adı Joseph. 1327 01:42:57,121 --> 01:42:58,413 Hayır. Siyah saç. 1328 01:42:59,290 --> 01:43:00,415 HAYIR. Sonraki. 1329 01:43:01,376 --> 01:43:07,756 Dillon. D-I-L-L-O-O-N. Adı Lincoln. 1330 01:43:10,676 --> 01:43:11,843 - Hayır. Sonraki. 1331 01:43:14,138 --> 01:43:16,181 1332 01:43:20,478 --> 01:43:24,481 Erkek. Kafkas. Altı ayak yedi, 217 pound. 1333 01:43:24,565 --> 01:43:27,567 Gözler kahverengi, saç sarışın. Otuz dört yaşında. 1334 01:43:29,320 --> 01:43:31,363 Veri faksından koyun. Hızlı. 1335 01:43:42,208 --> 01:43:43,750 Siz tokalaşsan iyi olur. 1336 01:43:43,835 --> 01:43:45,627 Lambert Field'a yaklaşıyoruz. 1337 01:43:49,674 --> 01:43:51,675 1338 01:44:01,936 --> 01:44:03,270 - Fogel'in dört adı daha var. 1339 01:44:03,354 --> 01:44:05,480 Her iki koyu saçı da tanıyor Üçüncüsü bir kadın, 1340 01:44:05,565 --> 01:44:07,941 Dördüncü, engelli bir park iznidir. 1341 01:44:10,653 --> 01:44:12,028 Bu bizim adamımız. 1342 01:44:14,866 --> 01:44:17,075 Kırsal Yol 3, Chester, Missouri. Nerede bu? 1343 01:44:17,368 --> 01:44:18,785 Havaalanından sen bir Birkaç dakika daha yakın. 1344 01:44:18,870 --> 01:44:22,122 Hark Yolu'nda 10-25 olacağız Rampa dışı, Karayolu 94. 1345 01:44:23,416 --> 01:44:24,583 Hadi gidelim! 1346 01:45:02,997 --> 01:45:04,623 1347 01:45:09,921 --> 01:45:11,755 1348 01:45:46,707 --> 01:45:47,999 1349 01:45:55,800 --> 01:45:56,883 Point ile tanışın. 1350 01:45:56,968 --> 01:45:58,051 Eve git. 1351 01:45:58,135 --> 01:45:59,511 Ancak Teğmen Fisk dedi. . . 1352 01:45:59,595 --> 01:46:01,179 Eve git. 1353 01:46:10,648 --> 01:46:11,815 - İrade? 1354 01:46:13,150 --> 01:46:14,901 Buna ihtiyacın olmayacak. 1355 01:46:14,986 --> 01:46:17,737 Bir SWAT ekibi olacak Onu aşağı çek, biz değil. 1356 01:46:21,867 --> 01:46:22,867 İrade? 1357 01:46:22,952 --> 01:46:24,452 1358 01:46:26,872 --> 01:46:27,872 İrade! 1359 01:46:36,299 --> 01:46:38,133 1360 01:46:40,469 --> 01:46:42,804 1361 01:46:45,516 --> 01:46:46,933 - Bu olmalı Tam burada. 1362 01:46:47,018 --> 01:46:48,393 Işıklarını öldür. 1363 01:47:02,033 --> 01:47:03,533 1364 01:47:05,870 --> 01:47:06,953 - İyi misin? 1365 01:47:07,038 --> 01:47:10,081 - Ben iyiyim. Griffin kötü acı. Yedeklemeyi bekleyeceğim. 1366 01:47:12,835 --> 01:47:14,836 - Rota 3'te bir barikat oluşturun. 1367 01:47:15,087 --> 01:47:17,881 Graham ve ben ağaçlarındayız evin batısında. 1368 01:47:19,050 --> 01:47:21,009 - Ne kadar uzakta yedekleme birimi? 1369 01:47:21,093 --> 01:47:24,054 Ben arkaya gidiyorum. Ağaçlarda kalın. 1370 01:48:03,886 --> 01:48:05,387 O orada, Jack. 1371 01:48:07,473 --> 01:48:10,225 Ve orada yanında biri var. 1372 01:48:30,788 --> 01:48:32,038 - Ne? 1373 01:48:34,750 --> 01:48:36,501 Ne dedin? 1374 01:48:43,426 --> 01:48:46,052 - İrade. Yedeklemeyi bekle, Will. 1375 01:49:02,236 --> 01:49:05,321 Evde biri var Onunla Jack. 1376 01:49:05,614 --> 01:49:06,614 - İrade. 1377 01:49:11,662 --> 01:49:12,704 Durdur. 1378 01:49:16,751 --> 01:49:18,168 Durdurun! 1379 01:50:27,988 --> 01:50:29,614 1380 01:50:39,250 --> 01:50:40,750 1381 01:50:49,093 --> 01:50:50,093 1382 01:50:55,766 --> 01:50:56,891 Üç, Dört 1383 01:51:05,109 --> 01:51:08,444 Gadda-Da-Vida, tatlım 1384 01:51:09,113 --> 01:51:12,448 Seni sevdiğimi bilmiyor musun? 1385 01:51:13,033 --> 01:51:16,202 Gadda-Da-Vida, bebek 1386 01:51:16,287 --> 01:51:20,415 Her zaman olacağımı bilmiyor musun Doğru Olmak? 1387 01:51:24,879 --> 01:51:28,381 Oh, benimle gelmeyecek misin 1388 01:51:28,716 --> 01:51:32,260 Ve elimi al 1389 01:51:32,678 --> 01:51:36,306 Oh, benimle gelmeyecek misin 1390 01:51:36,515 --> 01:51:41,561 Ve bu toprakları yürü 1391 01:51:41,854 --> 01:51:47,901 Lütfen elimi al 1392 01:51:56,368 --> 01:51:57,994 1393 01:52:47,419 --> 01:52:49,003 1394 01:52:54,176 --> 01:52:55,385 Sorun değil. 1395 01:52:57,179 --> 01:52:58,471 1396 01:52:59,014 --> 01:53:00,390 Sen kimsin? 1397 01:53:02,393 --> 01:53:03,434 Graham. 1398 01:53:05,896 --> 01:53:07,397 Ben Will Graham. 1399 01:53:49,606 --> 01:53:51,357 1400 01:53:52,359 --> 01:53:58,573 ♪ Kalp atışını duyabiliyorum Pencerede çalıyor ♪ 1401 01:53:58,657 --> 01:53:59,699 - Hey, baba! 1402 01:53:59,783 --> 01:54:03,286 ♪ Ağırlığı aşağıda derinlerde hissedebiliyorum 1403 01:54:04,038 --> 01:54:05,580 Baba! Hey! 1404 01:54:09,668 --> 01:54:11,669 Olduğundan daha kötü görünüyor, dostum. 1405 01:54:11,837 --> 01:54:13,004 Kaplumbağaları görüyor musun? 1406 01:54:13,130 --> 01:54:14,297 Vay! 1407 01:54:22,347 --> 01:54:23,681 MERHABA. 1408 01:54:24,141 --> 01:54:26,434 Haberlerde idi. 1409 01:54:32,900 --> 01:54:36,611 Bir şeyleri çözmem gerektiğini düşündüm 1410 01:54:36,695 --> 01:54:38,154 Ve sonra seni arayın. 1411 01:54:39,990 --> 01:54:41,699 Düşündüm Beklemezdim. 1412 01:54:43,744 --> 01:54:50,083 ♪ Bazen anlıyorum çok açık ♪ 1413 01:54:50,167 --> 01:54:55,338 ♪ Kalp atışı, kalp atışı Kalp atışımı dinle ♪ 1414 01:54:58,884 --> 01:55:00,593 Kaç tanesi yaptı? 1415 01:55:01,804 --> 01:55:03,012 Çoğu. 1416 01:55:04,515 --> 01:55:06,682 Çoğu yaptı. 1417 01:55:11,980 --> 01:55:17,860 ♪ Kalp atışı Kalp atışımı dinle ♪ 1418 01:55:26,954 --> 01:55:29,872 ♪ Yatırdığını duyabiliyorum 1419 01:55:30,582 --> 01:55:34,168 ♪ Kapıyı yakın duyabiliyorum 1420 01:55:34,253 --> 01:55:39,006 ♪ İçimde beklenti büyüyor 1421 01:55:41,552 --> 01:55:44,929 ♪ Karanlık gözlerini hissedebiliyorum 1422 01:55:45,013 --> 01:55:48,224 ♪ Karanlıkta bana dokun 1423 01:55:48,976 --> 01:55:52,687 ♪ Asla gönderilen mesajı anlayın 1424 01:55:56,483 --> 01:56:02,989 ♪ Bazen ben 1425 01:56:03,740 --> 01:56:10,079 ♪ Bazen anlıyorum çok açık ♪ 1426 01:56:10,289 --> 01:56:29,807 ♪ Kalp atışı, kalp atışı Kalp atışımı dinle ♪ 1427 01:56:32,144 --> 01:56:37,356 ♪ Kalp atışı Kalp atışımı dinle ♪ 1428 01:56:37,649 --> 01:56:50,161 ♪ Kalp atışımı dinle 1429 01:56:58,045 --> 01:57:00,922 ♪ Yatırdığını duyabiliyorum 1430 01:57:01,798 --> 01:57:05,092 ♪ Kapıyı yakın duyabiliyorum 1431 01:57:05,385 --> 01:57:10,223 ♪ İçimde beklenti büyüyor 1432 01:57:12,643 --> 01:57:16,187 ♪ Karanlık gözlerini hissedebiliyorum 1433 01:57:16,271 --> 01:57:19,273 ♪ Karanlıkta bana dokun 1434 01:57:19,900 --> 01:57:23,945 ♪ Asla gönderilen mesajı anlayın 1435 01:57:27,616 --> 01:57:34,163 ♪ Bazen ben 1436 01:57:34,831 --> 01:57:41,170 ♪ Bazen ben Çok net anla 1437 01:57:41,421 --> 01:58:01,148 ♪ Kalp atışı, kalp atışı Kalp atışımı dinle ♪ 1438 01:58:03,318 --> 01:58:08,489 ♪ Kalp atışı Kalp atışımı dinle ♪ 1439 01:58:08,699 --> 01:58:21,252 ♪ Kalp atışımı dinle 1440 01:58:21,545 --> 01:58:41,230 ♪ Kalp atışı, kalp atışı Kalp atışımı dinle ♪ 1441 01:58:43,400 --> 01:58:48,529 ♪ Kalp atışı Kalp atışımı dinle ♪ 1442 01:58:48,822 --> 01:59:01,334 ♪ Kalp atışımı dinle 1443 01:59:01,585 --> 01:59:21,062 ♪ Kalp atışı, kalp atışı Kalp atışımı dinle ♪ 1444 01:59:23,482 --> 01:59:28,778 ♪ Kalp atışı Kalp atışımı dinle ♪ 1445 01:59:28,904 --> 01:59:41,540 ♪ Kalp atışımı dinle 1446 01:59:41,792 --> 01:59:54,095 ♪ Kalp atışı, kalp atışı Kalp atışımı dinle ♪♪